If Books Could Kill

„Die Fiktion überschreibt nicht dein altes Leben; sie läuft parallel.“
Kate Eberles Roman „If books could kill” ist ein Paradebeispiel für Metafiktion.
Das beginnt schon beim Titel, denn er lautet nicht „if looks could kill“. Wortspiel ahoi!
Einen ähnlich kreativen deutschen Titel hätte ich aber auch gut gefunden…
Worum geht’s?
- Roxie Mitchells größter Wunsch ist es, ihren book boyfriend zu treffen, zu diesem Zweck muss sie natürlich in ihrem Lieblingsbuch eine Rolle spielen. Wider Erwarten geht ihr Wunsch in Erfüllung – dumm nur, dass sie mitten in einem Thriller landet (dabei wollte sie so gerne die Heldin in einer Liebesgeschichte ihrer Lieblingsautorin Anna Matthews sein

Anna Matthews indes will nicht mehr als Schnulzenautorin belächelt werden und wechselt klammheimlich das Genre, da ist guter Rat teuer, denn aus dem romantischen Helden ist - wie bereits erwähnt - ein eiskalter Mörder geworden. Roxie muss sich mit Grant Hoffman (einem launischen Literaturwissenschaftler) verbünden. Nur wenn es ihnen gelingt, die verschollene Anna Matthews zu finden, kann die Geschichte ein buchstäblich gutes Ende finden. Im Verlauf der Handlung erfährt die desillusionierte Roxie, dass auch „echte Männer“ ihre Vorteile haben können. Vielleicht muss es nicht immer der perfekte book boyfriend sein?

Kate Eberle präsentiert in ihrem Debutroman einen spritzigen Mix aus RomCom und Thriller. Die humorvollen Passagen mochte ich sehr gerne. Die Autorin schöpft aus den Vollen – Tropen, Topoi, Klischees werden ad Absurdum geführt. Als Leser hat man oft ein Déja-Vu. Man muss natürlich bereit sein, sich auf die Geschichte einzulassen. Die Figurenzeichnung konnte mich überzeugen und die Einbettung in einen realen nordamerikanischen Kontext erzeugt Urban Fantasy Vibes. Als Autorin hätte ich den plot aber stellenweise etwas gestrafft. Gewisse Längen traten für mich durch die schiere Erzählfreude Eberles in den Hintergrund, andere Leser werden das vielleicht nicht so sehen.
Fazit:
Mal was Anderes! Es hat mir großen Spaß gemacht, Kate Eberles Erstlingswerk zu lesen und ich kann es allen Lesern empfehlen, die Metafiktion schätzen und lieben. Auch das Audiobook hat mir gut gefallen - der Vortrag von Viola Müller konnte mich begeistern, obwohl ich eigentlich ein „Hörbuch-Muffel“ bin.
Volle Punktzahl!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Hand aufs Herz, wer von uns Buchliebenden hat sich noch nicht gewünscht, Figur eines Buches zu sein? Bei Roxy wird dieser Wunsch jedoch wahr - nur leider nicht so, wie gedacht.

Sie wollte doch nur Teil des nächsten Buches ihrer Lieblings Liebesroman Autorin sein. Ein harmloser Wunsch, sollte man meinen - nur als der wahr wird, schreibt die Autorin mal zur Abwechslung keine romantische Komödie. Nein, sie arbeitet leider an einem Krimi\Thriller. Das könnte ziemlich tödlich enden. Denn wer sich in ein Buch wünscht und dort stirb, stirbt auch im echten Leben - so die Aussage des Wunscherfülllers (dem Spendierer).

Roxy hat bei ihrer Flucht vor einem Killer Grant mit ins Boot geholt (oder eher gesagt im Uber entführt). Der Professor und Krimiautor könnte ihr bei diesem Abenteuer im Leben und Tod mit seinem Wissen behilflich sein. Wenz die Autorin doch Romance Elemente ein? Und ist Grant Roxys love interest? Und was hat der sich als Banksy ausgebende Typ mit seiner Begleitung damit zu tun, die sie verfolgen?

Eine wirklich witzige Homage an Bücher und Genre, an die Fantasy und Wendungen, die einen immer tiefer in eine Geschichte ziehen - bei Roxy wortwörtlich.

Mich hat das Hörbuch unglaublich gut unterhalten.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Roxie Mitchell schwärmt von Anna Matthews' Liebesromanen. Sie schwärmt sogar so sehr von ihnen, dass sie ihrer besten Freundin im Scherz ihren Wunsch erzählt, die Heldin ihres neuen Romans zu sein. Doch leider hat Roxie Mitchell nicht aufgepasst, wer noch alles diesen Wunsch gehört hat. Ehe sie sich versieht, ist sie in dem neuen Roman der Autorin, doch dabei handelt es sich nicht um einen Liebesroman. Bei einem gescheiterten Date muss Roxie Mitchell feststellen, dass sie sich in einem Thriller befindet. Gemeinsam mit dem Literaturprofessor Grant versucht sie, den Thriller zu überleben und den Killern zu entkommen.
Mir hat das Buch wirklich gut gefallen. Es vereint Humor, Spannung und das gewisse Knistern. Ich musste an sehr vielen Stellen schmunzeln, vor allem wenn Grant mit trockenem Humor geantwortet hat. Mir gefallen die Charaktere. Roxie hat immer einen passenden Spruch parat und gemeinsam sind die Beiden ein lustiges und unschlagbares Team.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Oh, das war mal eine rasante Achterbahnfahrt! Eine so gut durchdachte Geschichte, die immer neue Überraschungen bereit hält - und ganz besonders das Ende, bei dem sich noch mehrmals das Blatt immer wieder wendete und dann natürlich... es gab ein Happy Ende zum Dahinschmelzen! Eine super lustige, romantische, spannende Geschichte mit mega sympathischen Charakteren und einer absolut schrägen Handlung, die einfach nur Spaß macht zu lesen! Habe das Buch nicht aus der Hand legen können, so gut hat es mir gefallen, die Seiten flogen nur so dahin! Der Schreibstil ist super lebhaft und man kann sich in die Situationen richtig gut hineinversetzen und lustig war es auch - ich musste oft sehr lachen! Den englischsprachigen Titel finde ich allerdings nicht so gut - so kann man von außen gar nicht erkennen, ob es sich um eine deutsche Ausgabe handelt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Dieses Buch hat mich nicht nur bestens unterhalten, sondern auch immer wieder laut lachen lassen. Ich liebe Geschichten, die mit den Erwartungen ihrer Leserinnen spielen, und genau das macht Kate Eberle hier mit viel Charme und einer gehörigen Portion Selbstironie. Immer wenn ich dachte, jetzt zu wissen, wohin die Reise geht, kam wieder eine Wendung um die Ecke.

Besonders mochte ich Roxie. Sie ist keine perfekte Heldin, die alles im Griff hat und jede Situation souverän meistert. Sie zweifelt, macht Fehler, reagiert manchmal impulsiv und genau dadurch wirkte sie für mich so authentisch. Als Frau war es erfrischend, eine Figur zu begleiten, die nicht ständig stark sein muss, um stark zu wirken. Sie darf verletzlich sein, chaotisch sein und trotzdem die Geschichte tragen.

Auch die Liebesgeschichte hat mir gefallen, weil sie sich nie in den Vordergrund drängt, sondern sich ganz natürlich entwickelt. Gleichzeitig bleibt die Spannung konstant hoch. Diese Mischung aus Romantik, Humor und Thriller hat für mich überraschend gut funktioniert.

Ein besonderes Lob geht an die Übersetzung. Der Witz, die Leichtigkeit und die Schlagfertigkeit der Dialoge kommen wunderbar zur Geltung. Oft merkt man bei übersetzten Büchern, dass etwas von der ursprünglichen Stimmung verloren gegangen ist. Hier hatte ich dieses Gefühl überhaupt nicht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere