1906 wurde dieses Buch in Italien veröffentlicht und das ist das eigentlich Erstaunliche daran, es ist ein sehr persönliches frühfeministisches Werk mit stark autobiografischen Zügen.
Die Protagonistin erzählt in tagebuchähnlicher Form von ihrem sehr jungen Leben, das Aufwachsen unter einem dominanten Vater, der ihr sehr zugetan ist und einer psychisch kranken Mutter, die sie nicht versteht.
Früh heiratet sie einen Mitarbeiter ihres Vaters, der sich zuvor an ihr brutal vergeht und droht an dieser Ehe zu zerbrechen.
Als Leser wird man allerdings Zeuge des feministischen Erwachens der Protagonistin, bis hin zum persönlichen Befreiungsschlages zu einem hohen Preis.
Die Enge des Ehefrauendaseins spürt man schmerzlich, auch die immer wiederkehrende Mutlosigkeit und man wird wütend darüber, wie viel Frauen immer schon ertragen mussten und in vielen Teilen der Welt immer noch müssen.
Streckenweise sehr philosophisch, ein wunderbarer Schreibstil, nicht geeignet zum schnellen Weginhalieren, aber ein Fest für Feministinnen, übersetzt von Ingrid Ickler.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Oh was für ein wunderbares Buch! Hier hat einfach alles gepasst: großartiger und witziger Schreibstil, tolle und liebenswerte Charaktere, mitreißender Plot - eine Geschichte wie eine Achterbahn, die sämtliche Emotionen weckt, die in einem stecken. Endlich mal wieder authentische Protagonisten und glaubwürdige Dialoge!
Ich habe die Geschichte von Rachel innerhalb weniger Stunden weginhaliert und so ziemlich alles und jeden um mich herum vernachlässigt.
Bitte bitte bald noch ein Buch, Frau O‘Donoghue und gerne auch wieder von Christian Lux übersetzt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Cheheltan wählt eine ruhige, beobachtende - ja fast leise - Art des Erzählens.
Wir lernen David, einen jungen Engländer, kennen, der durch einen geschenkten Lyrikband auf den persischen Dichter und Philosophen Khayyam aufmerksam wird und sich regelrecht in seine Werke verliebt. Er erfüllt sich seinen lange gehegten Wunschtraum und reist für längere Zeit in den Iran, und wird dort von einem Bekannten, Nader, und dessen Verlobter Nastaran herzlich willkommen geheissen.
Es entspinnt sich eine tiefe Freundschaft zwischen den Dreien, geprägt von intensiven intellektuellen Gesprächen, aber es keimen auch verwirrende Gefühle auf.
Dieses Buch kommt ohne rasante Szenen aus, es ist ruhig und manchmal sogar ein wenig distanziert, als Leser beobachtet man, sieht sich die Orte an, fühlt die Athmosphäre und hört zu... und witzigerweise sind es die nicht ausgeschriebenen Dinge, die das Buch so fesselnd machen. Ich konnte für mich auch viel über die Iranische Kultur mitnehmen.
Ich mochte diese Erzählung, die gegen Ende sehr berührend wird, sehr und empfehle es allen Leser*innen weiter, die unaufgeregte intelligente Romane mögen.
Jutta Himmelreich hat den Roman aus dem Persischen übersetzt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Oh jesses! Zwei Sterne gibt es, weil es nett geschrieben ist, ein bisschen humorig und sehr gefällig, somit gut um das Buch schnell zu lesen.
Naja der Fall ist ziemlich albern, irgendwann dachte ich mir nur, dass es hoffentlich nicht diese eine Auflösung ist… aber klar, natürlich war es das dann tatsächlich.
Dazu etliche Logikfehler und eine Vorstellung von Ermittlungsarbeit, die nur entstehen kann, wenn die einzige „Recherchearbeit“ das Gucken von reisserischen US Krimiserien ist.
Das ist empfinde ich als echtes Problem, mittlerweile schreibt gefühlt jeder dritte Deutsche Krimis und ein Grossteil macht sich nicht die Mühe, sich bei echten Ermittlern schlau zu machen ob/wie/was so funktioniert…
Egal, ich hab es probiert, einmal mehr… ich geb es langsam auf.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich wollte es wirklich mögen, aber bereits nach einem Viertel stand ich davor es abzubrechen. Hab mich dann aber am Riemen gerissen und mich weiter durch die Story gepeitscht… aber nun bin ich bei der Hälfte und ich muss kapitulieren. Dieses Buch tut nichts für mich, im Gegenteil: platte unsympathische Charaktere, ein völlig an den Haaren herbeigezogener Plot, dazu ein Setting das absolut irrelevant ist, weil es rein theoretisch überall spielen könnte, Dialoge die total unnatürlich wirken (mit übertrieben vielen Wiederholungen, ganz so als wären die Protagonisten dement… oder die Leserin).
Nein, mir reicht‘s jetzt. Und tschüs!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere