Blue Sisters - starker Stil, vielversprechender Anfang, insgesamt wenig überzeugend
Blue SistersDie Leseprobe hat mich hoffen lassen: auf eine starke und stark erzählte, mutige und außergewöhnliche Geschichte. Diese Hoffnung wurde nicht erfüllt. Im letzten Drittel flacht die Story für mein Empfinden ...
Die Leseprobe hat mich hoffen lassen: auf eine starke und stark erzählte, mutige und außergewöhnliche Geschichte. Diese Hoffnung wurde nicht erfüllt. Im letzten Drittel flacht die Story für mein Empfinden spürbar ab. Zwei der Hauptcharaktere haben mich von Anfang bis Ende überzeugen können; die dritte Blue-Schwester hat mich dafür von Anfang bis Ende weniger interessiert als die Nebenfiguren auf ihrem Handlungsstrang. Der Verlag verkauft die Geschichte als "warmherzig". Für den ersten Teil stimme ich dem zu. Am Ende wird für meinen Geschmack aus "warmherzig" "rührselig". Für Leser*innen, die das mögen, ist Blue Sisters sicher eine lesenswerte, zumal meisterhaft übersetzte Geschichte.