Der Konflikt um Kikuno steuert auf die finale Konfrontation zu, als ihre ehemalige Mitschülerin Takamine auftaucht und Rache nehmen will. Als Hayame nach ihrer Verletzung endlich wieder auf die Füße kommt, steht schon der nächste Ärger ins Haus. Seigos Geschäftskonkurrent Tenma hat ein Auge auf sie geworfen, ...
Nachdem Issei Hayame geküsst hat, ist er verunsichert und grübelt darüber nach, was diese über seine plötzliche Annäherung denken könnte. Unterdessen sieht Seigo ein, dass Kikuno eine Gefahr für die Menschen in seinem Umfeld ist, und fleht sie an, Manipulation und Gewalt zu beenden. Um Hayame zu beschützen, ...
Kikuno hat Issei verschleppt! Hayame und Seigo machen sich große Sorgen, und er findet endlich seine innere Stärke, um bei Kikuno endlich durchzugreifen. Doch Hayame kommt ihm zuvor, und erfährt die tragische Hintergrundgeschichte der Geisha ...
Hayame hat schon seit ihrer Kindheit einen starken Sinn für Gerechtigkeit, welcher sie immer wieder in Schwierigkeiten bringt. Als sie von der Affäre ihres Mannes erfährt, stellt sie ihn zur Rede – und wird prompt von ihm auf die Straße gesetzt. Arbeits- und obdachlos versucht sie, ihr Leben zurückzuerkämpfen. ...
Issei bemerkt, dass Hayame noch immer stark unter der Trennung von ihrem Mann leidet. Damit sie mit der Beziehung abschließen kann, macht Issei es ihr zur Aufgabe, das Verhalten ihres Mannes zu dokumentieren. Da sie auf dem Papier immer noch verheiratet sind, macht der sich mit seiner Affäre nämlich ...
Nachdem Hayame von Issei fortgegangen ist, trifft sie im Park auf ihren Ex-Mann Masahiro. Issei ruft sie an und bemerkt, dass Masahiro bei ihr ist, was seiner ohnehin schlechten mentalen Verfassung einen weiteren Schlag versetzt. Ist das Band zwischen den beiden damit endgültig durchtrennt?
Dass Hayame nun eine Arbeit hat und eigenes Geld verdient, gefällt Issei überhaupt nicht. Als er erfährt, dass sie schon am ersten Arbeitstag ihren Kollegen, den Frauenheld Koya, verletzt hat, sieht er seine Chance gekommen. Issei trägt ihr auf, Koya die Hosen herunterzuziehen und ein Foto zu schießen. ...
Bei der von Koya organisierten Willkommensparty fragen Hayames Kolleg*innen sie über ihren Männergeschmack aus. Als diese daraufhin antwortet, dass sie reifere Männer bevorzuge, ist Issei verletzt und verlässt die Feier. Draußen trifft er auf Kikuno, die ein ungewöhnliches Interesse an ihm zeigt ...
Im Ryokan richtet Seigo eine Feedbackbox ein, bei der die Mitarbeiter*innen täglich Zettel einreichen sollen. Darunter ist auch viel Kritik an Hayame. Daraufhin redet Seigo solange auf sie ein, bis sie zustimmt, den Job im Ryokan an den Nagel zu hängen.
Kikuno hat Issei verschleppt! Hayame und Seigo machen sich große Sorgen, und er findet endlich seine innere Stärke, um bei Kikuno endlich durchzugreifen. Doch Hayame kommt ihm zuvor, und erfährt die tragische Hintergrundgeschichte der Geisha ...