In „Farbfleck auf einem Mondrian-Bild“ erkundet Richard Dove, unmittelbar nach seinem Umzug nach München und Sprachwechsel vom Englischen ins Deutsche, mit weit aufgerissenen Augen die Semiotik der Vor-Jahrtausendwende – die Fülle von kontingenten oder notwendigen Farbflecken auf der Leinwand einer um ...
Bei Anruf Mord heißt es in Hitchcocks Welt; in Bei Anruf Klopstock wählt Richard Dove K statt M, aus dem Bedürfnis heraus, über die schiefen Zeitläufe mit dem Meisterdichter, quasi dem Heavy-Metal-Star des 18. Jahrhunderts, anlässlich seines 300. Geburtstags ein Stück weit ins Gespräch zu kommen. Mitunter ...
Unterwegs nach San Borondón
Wer war ich, was bezweckte meine Reise? / An Ceuta fuhren wir vorbei, der Zaun, / An dem Flüchtlinge hingen, klirrte leise
Hinüber nach Gabeltariq. Das Grau'n / Des Abendlandes lichtete sich ein Stück, / Gedämpft die Galgenschreie des Alraun.
Sein Himmelsgewölbe nahm Atlas ...
“Lustful Things / Geile Sachen!” is a bilingual collection of contemporary German-language poetry and its English translation. 44 poems by German speaking authors from ten countries celebrate our lust for objects.
„Lustful Things / Geile Sachen!“ ist eine zweisprachige Anthologie zeitgenössischer deutschsprachiger ...
Sommermorgen, drückende Schwüle, Gequake von Fröschen
In den Reisfeldern. Diesig, Konturen sind nicht zu erkennen.
Glitzernde Blätter im Garten, ein Haiku von Altmeister Basho,
Eines Flugzeugs Motorenlärm und Zikadengesurre.
Äquivalénz / spréng / kráft: Molossós für stärkere Nerven …
Im Fall Uran ...
In seinem vierten Gedichtband nimmt Richard Dove mit auf eine Fahrt durch das unwegsame, verminte Terrain unserer Zeit – der Zeit nach den Anschlägen des 11. September 2001. 'Weitab wütet in wenigen Köpfen / der Kampf der Kulturen' heißt es im Gedicht Budapest ’06 in polemischer Wendung gegen gewisse ...
Der Autor führt uns mit seinen Gedichten in den asiatischen Raum
Kurz vor Beginn des zweiten Weltkriegs gründeten österreichische Flüchtlinge in London das Austrian Centre. Anfänglich eine Selbsthilfeorganisation, die Flüchtlingen Unterstützung im Umgang mit den britischen Behörden anbot, entwickelte sich aus dem Austrian Centre bald eine sozial und kulturell engagierte ...
Karl Ottens Roman Die Reise nach Deutschland, 1938 im englischen Exil geschrieben, ist ein literarisches Dokument zur Zeitgeschichte. Die Reise eines jungen Engländers nach Deutschland wird zu einer Entdeckungsreise, dargestellt in einer Abfolge von Begegnungen mit Menschen, die das ganze Spektrum intellektueller ...