Bibliotheca Mystica 01

Ich habe die ganze Reihe irgendwann als Kind gelesen, mich ursprünglich wegen der Zeichnungen dafür interessiert, weil ich den Stil so schön finde, und mich dann sofort in die Geschichte verliebt. Seitdem habe ich die ganze Reihe immer mal wieder gelesen, weil es schnell geht, und die Zeichnungen noch immer einfach wunderschön sind, und außerdem ist Dalian einfach unglaublich niedlich. Und inzwischen ist es ein paar Jahre her, also dachte ich mir, warum nicht mal wieder in die Welt eintauchen, und was soll ich sagen? Ich liebe es noch immer (oder auf jeden Fall Band 1 schon mal, ich gehe aber davon aus, dass es bei den anderen Bänden nicht anders aussehen wird).
Es ist allerdings zu 100% die Erinnerung, die da aus mir spricht, und die Tatsache, dass ich weiß, dass ich die Bücher liebe, denn ich sehe eindeutig so ein paar Probleme, und ich glaube, hätte ich sie jetzt zum ersten Mal gelesen, wäre ich nicht einmal ansatzweise so begeistert.

In Band 1 wird gleichermaßen viel zu viel erklärt (insofern, dass Dalian Huey über Dinge aufklären muss, die beiden vollkommen bewusst sind, ziemlich sicher damit Lesende es auch merken) und viel zu wenig (insofern, dass einige Fakten einfach nie genauer aufgeschlüsselt werden, und ich tatsächlich jetzt am Ende nicht mal sagen könnte, ob die Bücherprinzessin ein offenes Geheimnis ist, weil mehrere Leute sich drüber unterhalten haben, oder ob eigentlich niemand davon weiß, weil die Welt nicht wirkt, als würden Leute davon wissen). Auch sind einige Formulierungen sehr merkwürdig ("Im Gegensatz zu dir, also jemandem, der körperliche Schmerzen als Genuss empfindet [...]"), was aber auch gut an der Übersetzung liegen kann. Und vermutlich auch liegt, leider macht es das nicht weniger merkwürdig.
Die Geschichten sind sehr durcheinander, oder fühlen sich so an, gleichzeitig stört es mich persönlich aber nicht sonderlich (was vermutlich an meiner Voreingenommenheit liegt) und obwohl ich Horror-Geschichten eigentlich wirklich nicht mag, finde ich diesen Manga hauptsächlich spannend und ästhetisch ansprechend, sodass der Horror-Aspekt (der auf jeden Fall vorhanden ist) mich echt nicht stört. (Außerdem macht Dalian mit ihrer Art fast alles wieder gut für mich, weil ich sie als Charakter einfach liebe.)

Den Aufbau vom Ende mag ich vom ganzen Buch am liebsten, weil ich an der Stelle endlich das Gefühl hatte, dass man etwas mehr bekommt, als nur relativ oberflächliche Geschichten, ohne viele Emotionen (die zwar vorhanden waren, aber meine emotionale Bindung zu den Figuren und dem Geschehen bestand hauptsächlich aus meiner Erinnerung, die Geschichte selbst hat mir an der Stelle nicht viel gegeben). Das "Ich bin die Welt. Die Welt in einem Wasserglas." ist aber sehr knapp erst an zweiter Stelle, denn den Satz finde ich einfach grundsätzlich immer irgendwie bewegend, wenn ich ihn lese. Mir gefällt der Gedanke einfach.

Ästhetisch wunderschön gezeichnet, Dalian mit ihrer niedlichen und gleichzeitig doch sehr aggressiven Art ist wirklich süß und sie war damals (und ist es irgendwie immer noch) eine der Figuren, die ich von so ziemlich allen Mangas, die ich gelesen habe, am meisten mochte, und die mir wirklich was bedeutet, aber gleichzeitig sehe ich inzwischen auch eindeutig Probleme mit zumindest Band 1. Es ändert nichts daran, dass es eine meiner Lieblingsreihen ist (wenn auch nicht die Lieblingsreihe), und ich sie ohne zu Zögern auch jetzt noch immer wieder lesen würde, ganz egal wie oft, aber die Probleme sind da.