Skandinavische Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt

Skandinavische Literatur erlebt einen Boom auf dem deutschen Buchmarkt. Der Erfolg begann 1993 als Sofies Welt von Jostein Gaarder erschien und über ein Jahr auf Platz eins der Spiegel-Bestsellerliste stand. Der zweite wegweisende Titel war 1994 Fräulein Smillas Gespür für Schnee von Peter Høeg. Mehr als 200 Bestseller aus Dänemark, Island, Norwegen und Schweden folgten – darunter Romane von Jussi Adler-Olsen, Marianne Fredriksson, Arnaldur Indriðason, Jonas Jonasson, Stieg Larsson, Henning Mankell und Jo Nesbø. Doch wie ist es zu erklären, dass Literatur aus Dänemark, Island, Norwegen und Schweden seit einigen Jahren eine so starke und nachhaltige Rezeption in Deutschland erfährt? Ziel der Arbeit ist es aufzuzeigen, welche Literaturvermittlungsinstanzen und Marktmechanismen den Erfolg in Deutschland beeinflussen. Mit einer statistischen Erhebung wird ermittelt, wie umfangreich der Bestsellerboom ausfällt. Im Anschluss werden sechs besonders erfolgreiche Titel in Hinblick auf literarische Erfolgsgründe, Marketingfaktoren und ihre Rezeption in der Literaturkritik untersucht. Auf der Grundlage von Interviews mit skandinavischen Agenten und Verlegern wird zum Schluss ermittelt, welche Bedeutung der Erfolg in Deutschland für den weltweiten Durchbruch skandinavischer Bestsellerliteratur hat.