Die Sonntagswahrheit

Heinz Zehnder (Übersetzer)

Dieser Erzählband versammelt Geschichten von den großen Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts der südfranzösischen Provence – fesselnde, farbige Geschichten zum Lesen, Vorlesen und Erzählen.

Die Reise geht von der Côte d‘Azur bis zu den Gipfeln der französischen Alpen. Durch Sandstrand und Gegenden karg und steinig oder üppig und lichtdurchflutet. Über von Wind und Sonne ausgelaugte Hochplateaus, durch schroffe Täler, über fruchtbare, wassergetränkte Ebenen, durch zähen, tief im Boden verwurzelten Buschwald, durch schattenreiche Zypressenreihen und Pinienhaine. Dies unter einem stahlblauen, manchmal unbarmherzigen Himmel, in flimmerndem, silbrigen Licht. Aus den Wiesen steigt der Duft von Thymian, Majoran, Rosmarin, Lavendel … Dann plötzlich überfallartig die eisigen Böen des Mistrals, der durch die Täler fegt und an den Fensterläden rüttelt.

Doch die Reise geht noch weiter, tiefer, bis in die Herzen der Bewohner der mediterranen Landstriche Frankreichs: verschwiegene, zurückhaltende, dem Mythos zugeneigte Menschen, häufig unkonventionelle Stadt- und Dorforiginale, deren Eigenbrödelei und Eigenwilligkeit bei ihren nördlicheren Landsleuten Anstoß erregen. Die heimischen Dichter lassen uns einen Blick hinter verschlossene Fassaden tun, schildern Heiteres und Tragisches, Hohes und Abgründiges, Christliches und Heidnisches und dies in enormer Farbigkeit, Plastizität und Heiterkeit von zeitloser Relevanz. Eine erfreuliche Lektüre, nicht nur für Provence-Reisende!