Familienroman über Sprachlosigkeit und weibliche Identität
Die Summe unserer TeileDie Summe unserer Teile von Paola Lopez ist ein feinfühlig erzählter Roman über drei Generationen von Frauen, deren Leben durch familiäre Konflikte, geografische Umbrüche und wissenschaftliche Ambitionen ...
Die Summe unserer Teile von Paola Lopez ist ein feinfühlig erzählter Roman über drei Generationen von Frauen, deren Leben durch familiäre Konflikte, geografische Umbrüche und wissenschaftliche Ambitionen geprägt sind. Großmutter Lyudmiła, Mutter Daria und Tochter Lucy kämpfen jede für sich mit Erwartungen, Sprachlosigkeit und dem Wunsch nach Selbstbestimmung – und bleiben doch untrennbar miteinander verbunden.
Besonders beeindruckt hat mich, wie geschickt die Autorin die Zeitebenen und Perspektiven verwebt und dabei zeigt, wie sich Muster über Generationen hinweg fortsetzen. Auch wenn mir keine der Figuren wirklich nahekam, wirkten sie in ihrer Widersprüchlichkeit authentisch und greifbar. Die zentrale Botschaft – wie viel zwischen Menschen verloren geht, wenn nicht gesprochen wird – hallt nach dem Lesen noch lange nach.
Kleine Abstriche gibt es für die stellenweise emotionale Distanz, die es mir schwer gemacht hat, mit den Figuren mitzufühlen. Trotzdem: Ein bewegender, vielschichtiger Roman, der nachdenklich stimmt – und zeigt, dass Vergangenheit nie ganz vergangen ist.