Übersetzt aus dem Italienischen von Nina Restemeier.
Da Dwight Farady nicht nur Top-Agent beim FBI ist, sondern auch ganz gut kochen kann bekommt er einen neuen Auftrag: im italienischen Restaurant der Familie Villa undercover zu arbeiten. Diese steht im Verdacht Verbindungen in die New Yorker Unterwelt zu haben. Normalerweise kein Problem für ihn. Doch Julia, die Tochter des Chefs scheint gegen seinen Charme immun zu sein. Dwight allerdings nicht gegen ihren...
'The Heat is on – Something‘s Cooking Between Us' ist ein Einzelband und hat einen leichten und lockeren Schreibstil. Wir verfolgen die Geschichte kapitelweise aus Julias und Dwights Sicht. Es gibt viele lebhafte Dialoge, die schlagfertig und witzig sind. Auch einige Nebencharaktere bekommen ihren Auftritt. Einen besonderen Aspekt bekommt die Geschichte durch das Thema Morbus Crohn und das Leben mit Stoma. Leider war es mit über 550 Seiten auch sehr lang und die Menge an Spice hätte es für mich nicht gebraucht. Auch war mir von Anfang an klar welches Drama vor dem Schluss auf uns zukommt und konnte mich daher nicht wirklich überraschen.

Übersetzt aus dem Englischen von Ute Brammertz und Carola Fischer.
Pip ist mit 16 Jahren schwanger geworden und wohnt mit ihrer jetzt 16-järigen Tochter Bella immer noch bei ihren Eltern. Die Erziehung haben hauptsächlich ihre Eltern übernommen und Pips Leben ist auch sehr fremdbestimmt. Sie macht sich selbst klein, so wie ihre filigranen Origami-Kunstwerke, die sie in einer Schublade versteckt. Dann lernt sie den Astronomen Io kennen und bekommt durch ihn einen anderen Blickwinkel auf das Leben.
Diese Familiengeschichte nimmt nur langsam an Fahrt auf und ist generell sehr ruhig erzählt. Es geht um Erkenntnis und Befreiung einer jungen Frau aus einer familiäre Abhängigkeit in der sie bevormundet und unterdrückt wird. Cecelia Aherns Schreibtil ist flüssig und gut lesbar und die Covergestaltung ist sehr passend gewählt. Insgesamt plätschert die Geschichte so dahin und war doch recht vorhersehbar. Pips Verhalten war für mich oft nicht nachvollziehbar. Sie macht während der Geschichte zwar eine glaubhafte Verwandlung durch und zeigt, dass es nie zu spät ist erwachsen zu werden und eigene Träume zu verfolgen, aber das alles passiert doch sehr spät im Bezug auf die Gesamtsituation.

Die BBC-Moderatorin Gwen soll ein Buch über britische Geheimagentinnen schreiben, die im 2. Weltkrieg im besetzten Frankreich tätig waren. Da ihre Großmutter zu dieser Zeit selbst in Paris gelebt hat begibt sie sich auf Recherchereise dorthin. Außerdem nimmt sie Kontakt zu Pat auf, die zu dieser Zeit Teil des SEO war. Da wurde spioniert und geheime Funksprüche abgesetzt, Sabotageakte verübt und musste falls nötig lautlos getötet werden. Aber will sie nach so vielen Jahrzehnten überhaupt darüber reden, nachdem sie nie ein Sterbenswort verraten durfte?
Elisabeth Sandmann hat einen tollen Roman über mutige Frauen zur Zeit der deutschen Besetzung in Frankreich geschrieben. Diese doch noch recht unbekannte Tatsache hat sie sehr gut in eine interessante Geschichte verpackt und würdigt somit die Leistungen dieser Frauen, die täglich ein hohes Risiko eingingen entdeckt und verhaftet zu werden. Der Handlungsaufbau ist geschickt gemacht und man bekommt immer wieder Details eingestreut. Schwierigkeiten hatte ich allerdings mit der Vielzahl an Namen und den Wechseln zwischen der Perspektiven. Da hätten ein paar Kürzungen an verschiedenen Stellen mehr Übersicht gebracht.

Nur ein kleiner Schnitt am Finger und wenige Stunden später kämpft unser Protagonist gegen eine Sepsis um sein Leben. Diese grundlegende Bedrohung bringt eine neue Frage in sein Bewusstsein: 'Wenn sich von einen Moment auf den anderen alles verändern kann – wieso nehme ich so selbstverständlich hin, dass ich mein Leben ständig auf später verschiebe?' Als er aus dem Krankenhaus entlassen wird, begibt er sich auf die Suche nach den wirklich kostbaren Momenten des Lebens. Was zählt wirklich?
Der Protagonist erzählt hier von vielen kleinen Ereignissen aus seinem neuen Alltag und den Beziehungen zu Menschen in seinem Umfeld. Wenn man seinen Blickwinkel etwas ändert und häufiger inne hält kann man viele überraschende Augenblicke erleben, die einem vielleicht ohne die entsprechende Aufmerksamkeit einfach entgehen würden oder die man vorher als selbstverständlich angenommen hat. Wir begleiten hier einige schöne Gedanken und Situationen, die allerdings ein bisschen aneinandergereiht wirken und auch nicht immer ganz aufgelöst werden.
Götz Otto hat diese Geschichte in einer ruhigen und unaufgeregten Art sehr angenehmen vorgelesen.

Übersetzt aus dem Dänischen von Dagmar Mißfeldt.
Litas Mutter Fabiola liebt neben Schuhen vor allem Tango und zieht so manches Chaos an. Als Lita 9 Jahre alt ist müssen sie deshalb aus Buenos Aires fliehen und landen auf einer Insel vor der Küste Neufundlands. Dort kommen sie in einem Seemannsheim unter und Lita freundet sich mit der gehörlosen Oona an. Als sie das erste Mal auf Mr. Saito und sein reisendes Wanderkino trifft weiß sie noch nicht, wie sehr dies ihr Leben verändern wird.
Annette Bjergfeldt hat in einem wundervollen und flüssigen Erzählstil eine sehr bildhafte und spezielle Geschichte geschrieben. Sie beginnt zu einer Zeit als Kino und Film noch etwas ganz besonderes waren und wir begleiten Lita in ihrem Leben und lernen einige sehr unterschiedliche, teilweise schrullige aber liebenswerte Charaktere kennen. Die Geschichte lebt durch ihre Beschreibungen und lässt tolles Kopfkino entstehen. Das Cover gibt auch schon einen schönen Einblick auf die Besonderheiten.
»Mr. Saitos reisendes Kino« ist eine sehr ruhige Geschichte, auch wenn einiges Ungewöhnliche darin erzählt wird. Sie ist unterhaltsam, auch wenn sie sehr viele verschiedene Themen aneinanderfügt.