Auf nach Italien!
Stef Smulders erzählt in diesem autobiografischen Buch, von dem Entschluss mit seinem Partner und Hund Saar nach Italien auszuwandern. Dort möchte Stef und Nico ein Bed and Breakfast eröffnen und man darf ...
Stef Smulders erzählt in diesem autobiografischen Buch, von dem Entschluss mit seinem Partner und Hund Saar nach Italien auszuwandern. Dort möchte Stef und Nico ein Bed and Breakfast eröffnen und man darf diese bei der Umsetzung vom Entschluss über den Umzug bis zur Fertigstellung des Hauses begleiten. Der Weg von der Suche eines geeigneten Heimes bis zur Fertigstellung verläuft, nicht überraschend , nicht ganz nach Plan. Es gilt einige Rückschritte und Hindernisse zu überwinden. Die Erfahrungen u.a. mit Makler, Bürokratie und Handwerkern, aber auch der Alltag sind authentisch dargestellt. Allerdings sind mir die ausführlichen Beschreibungen rund um den Hausumbau zu langatmig. Dagegen haben mir die anschaulichen, oftmals auch humorvollen, Beschreibungen der Region, Menschen und der italienischen Mentalität gut gefallen. Die kurzen Kapitel sind mit italienischen Überschriften versehen und enthalten darüber hinaus immer wieder italienische Wörter. Die Bedeutung kann oftmals aus dem Text geleitet werden bzw. ist am Ende des Buches ein „Wörterbuch“ mit diversen Wörtern vorhanden. Dadurch, dass mir in der deutschen Ausgabe die Wortwahl nicht immer passend vorkommt, erscheint der Schreibstil phasenweise abgehackt, aber auf der anderen Seite liest es sich wieder flüssig.
Ein unterhaltsames Buch, welches an die Fernseh-Auswandererserie „Goddbye Deutschland“ erinnert.