Übermorgen vertragen wir uns

Es gibt (Vor-)Lese-Nachschub aus der goldigen Buchreihe "Biber und Bär", hurra!


Dieses Mal herrscht dicke Luft zwischen den beiden Freunden. Sowohl Bär als auch Biber haben Angst davor, sich nach einem Streit bei dem anderen zu entschuldigen, deshalb finden sie für sich selbst immer wieder neue Ausreden, um das unbequeme Gespräch einen weiteren Tag hinauszuzögern bzw. vor sich herzuschieben. Dabei merken sie allerdings, dass sie einander wirklich sehr vermissen.


Was mir ein bisschen fehlte: Die Erklärung, warum sie einander überhaupt wehgetan hatten. Der Bär wollte den Biber beim Tauchen beeindrucken, wird von diesem ausgelacht - mit einem verletzenden Vergleich -, darauf erwidert der Bär ebenfalls eine Beleidigung … und das wird dann alles so hingenommen, nicht mehr angesprochen. Man sagt 'Entschuldigung' und das war's.


Gerade in Freundschaften finde ich es wichtig, respektvoll miteinander umzugehen - und klar zu kommunizieren: 'Diese Bemerkung/dieses Verhalten hat mich verletzt, weil … (= Grund)' … denn nur so kann man sichergehen, dass das Gegenüber einen tatsächlich versteht und dass sich solch ein Verhalten im Idealfall nicht wiederholen wird. Dieses Besprechen der Aussage hätte in meinen Augen in einem Buch, das als "achtsame Freundschaftsgeschichte" gilt, mehr Bedeutung verdient gehabt.


Illustratorin Eefje Kuijl hat wieder ganze Arbeit geleistet, ich liebe die vor kräftigen, warmen Farben strotzenden, kunterbunten, detaillierten (und vor allem: mega niedlichen!) Zeichnungen, die das wahre Highlight dieses Kinderbuchs darstellen (Altersempfehlung des Verlags: 3 Jahre). Auch das Innencover erstrahlt mit entzückenden frühlingshaften Illustrationen.


𝗙𝗮𝘇𝗶𝘁:

Ende gut, alles gut. Auch wenn ich mir ein (er-)klärendes Gespräch gewünscht hätte, war es ein niedliches Abenteuer und wir sind schon gespannt auf die nächste Geschichte von Bär und Biber.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Im Schneiderbuch Verlag erscheint Britta Sabbags Bilderbuch "Übermorgen vertragen wir uns" für Kinder ab vier Jahren, die Illustrationen stammen von Eefje Kuijl.

"Denn ihre Freundschaft war stark wie ein Baum und tief wie seine Wurzeln." Zitat Seite 6

Bär und Biber sind beste Freunde, sie verstehen sich gut und ihnen wird zusammen auch nie langweilig. Sie treffen sich am See, wo Bär im Wasser plantscht und taucht, was Biber zum Lachen animiert. Bär ist beleidigt und feuert eine gemeine Bemerkung gegen Biber ab. Beide ziehen grummelnd davon und keiner möchte sich entschuldigen. Tage später ist die Wut verraucht und Bär wartet auf eine Entschuldigung von Biber. Das Lachen war aber gar nicht bösartig gemeint und so denkt er gar nicht daran. Jeder findet, der andere müsse den Anfang machen und so gehen Tage dahin, an denen beide einsam und traurig sind und sich gegenseitig sehr vermissen. Und sie merken, man muss Mut haben und einfach Entschuldigung sagen, denn das macht beste Freunde aus.

Die Geschichte eignet sich gut zum Vorlesen für Kinder im Kindergartenalter. Die Texte sind einfach und recht kurz und für kleine Kinder gut verständlich. Dazu zaubern die farbenfrohen und liebevollen Illustrationen einfach gute Laune und zahlreiche Details warten darauf, entdeckt zu werden. Die Thematik von Streit und Versöhnung ist auch kleinen Kindern aus eigener Erfahrung bekannt und sie können sich gut in die Situation der beiden Freunde hinein versetzen. Niemand mag den Anfang machen mit seiner Entschuldigung. Aber was geschieht, wenn der andere sich gar nicht entschuldigen möchte, ist dann die Freundschaft vorbei? Das möchte keiner der beiden Freunde.


Bär und Biber sind sehr liebenswerte Figuren, die man gerne begleitet. Ihr Missverständnis mit dem unnötigen Streit macht ihnen schwer zu schaffen, denn sie mögen sich ja und möchten eigentlich weiter miteinander Zeit verbringen. Doch niemand mag den Anfang machen mit einer Entschuldigung. Vielleicht morgen, oder übermorgen.

Ich musste schmunzeln, wie die Freunde wieder zueinander finden, denn die Versöhnung verläuft ganz anders als erwartet.

Die Geschichte macht deutlich, dass man manchmal etwas Zeit braucht, um einen Streit zu verdauen und dass eine Entschuldigung auch etwas Mut braucht. Solche Konflikte gehören zum Leben dazu und eine Freundschaft hält das auch aus und ist es wert, dass man auf den anderen zugeht.

Es gibt immer mal Streit in einer Freundschaft, aber man muss sich auch Verzeihen und den Mut haben, sich zu entschuldigen, damit niemand mehr aufeinander böse ist. Liebenswerte Geschichte über den achtsamen Umgang mit Freunden!