Broccoli Punch

Meine Meinung

Das auffallende Cover sowie der Titel konnten sofort mein Interesse wecken. Ich mag Kurzgeschichten und war demnach wirklich neugierig. Nachdem ich "Broccoli Punch" gelesen hatte, kann ich sagen,dass der Autorin hiermit etwas gelungen ist, was nicht viele Autorinnen in Kurzgeschichten schaffen. Sie verbindet Alltägliches mit Surrealem (man sollte sich als Leser einfach drauf einlassen!) so, dass man sich nicht mehr sicher ist, ob man gerade träumt, halluziniert oder einfach nur hinsieht. Das Buch ist durchgehend echt sehr skurril, aber jede Geschichte findet zu einem tollen Ausgang, der mich versöhnt und manchmal sogar leise glücklich zurücklässt.

Die Sammlung besteht aus acht Erzählungen und jede dieser Geschichten beginnt in einem vertrauten Rahmen. Familie, Beziehung, Trauer, Alltag. Doch dann kippt etwas. Ein Arm wird zu Brokkoli, Asche wird zur Pflanze, usw. Ich möchte hier aber gar nicht zu viel verraten! Diese Wendungen sind nicht primär Effekthascherei sondern eher poetische Entrückungen, Metaphern für innere Zustände wie Einsamkeit, Schuld oder das Gefühl, anders zu sein. Mehrfach hatte ich einen Kloß im Hals, nicht weil das Surreale laut oder schockierend wäre sondern weil es leise und zögerlich spricht vom Verlorensein und gleichzeitig vom Wollen zu leben.

Was ich besonders schätze ist der Ton. Lee Yuri schreibt nicht pompös. Sie schreibt nicht überladen. Vieles klingt beinahe beiläufig, was ich nicht negativ meine, denn gerade diese Zurückhaltung verstärkt die starken Momente. Wenn die Überraschung kommt, sie trifft.

Und dann gibt es noch das kurze Nachwort der Autorin, das für mich ein kleines Schmuckstück ist. Es ist zauberhaft, warm und klug.

Ein wirklich tolles Debüt für alle die sich auf Skurriles einlassen und Kurzgeschichten mögen.


Klappentext

Ein Freund, dessen Hand zu einem Brokkoli wird. Ein Vater, dessen Asche sich in eine sprechende Pflanze verwandelt. Das plötzliche Auftauchen des toten Exfreunds für eine letzte gemeinsame Kimchi-Mahlzeit. Ein Mann, dessen bester Freund Scott ein wunderschöner Flusskiesel ist. Die Web-Managerin eines K-Pop-Stars, die sich darüber selbst vergisst. Oder eine junge Frau, die unsichtbar wird. – In bester koreanischer Tradition erzählt »Broccoli Punch« von Menschen und ihren Metamorphosen. Die hier versammelten Geschichten sind so fantastisch und gleichzeitig tief verwurzelt in den realen Ängsten und Zwängen unseres Alltags, dass es fast unmöglich ist, sie wieder zu vergessen.


Über die Autorin

Lee Yuri wurde 1990 in Gangwon, Südkorea geboren. Ihre literarische Karriere begann 2020 beim Kyunghyang Shinmun New Year's Literaturwettbewerb. Sie hat zwei Kurzgeschichtensammlungen und einen Roman veröffentlicht. »Broccoli Punch« ist ihr Debüt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

MEINUNG:

Broccoli Punch hat mich gleich angesprochen, weil ich gerne Literatur aus dem asiatischen Raum lese und schon länger nichts mehr gelesen hatte. Ich mag den skurrilen, oft fantastischen Schreibstil sehr. 

Es ist eine Kurgeschichtensammlung. Es gibt eine titelgebende Geschichte, die Broccoli Punch heißt. Meine liebste Geschichte ist wohl die erste, wo sich die Asche des toten Vaters in eine Pflanze verwandelt und dann Kontakt mit der Asche einer anderen verstorbenen Frau aufnimmt. Man muss hier immer ein bisschen zwischen den Zeilen lesen. Viele Geschichten haben einen Ausgangspunkt, wo die Protagonisten an einem Punkt in ihrem Leben sind, wo sie nicht weiter wissen, dann gibt ein kreatives dazwischen (plötzlich wächst zB ein Brokkoli aus dem Arm) und dann löst sich ein Knoten. Berührt hat mich auch die Geschichte mit dem Mädchen, was unsichtbar wurde und so einen ganz anderen Blick auf ihre eigentlich verhasste Stiefmutter bekommt. Es ist eine versöhnliche Geschichte. Ich mochte auch den Blick auf die koreanische Gesellschaft und deren Strukturen. Es immer schwierig, wenn Personen dort nicht die Erwartungen erfüllen und ein bisschen zu Außenseitern werden. Es manchmal skurril und traurig zu gleich. Alle Geschichten habe genau die richtige Länge und werden mir mal mehr mal weniger im Gedächtnis bleiben.

FAZIT:

Broccoli Punch ist eine Kurgeschichtensammlung, die den typisch skurrile-asiatischen Stil enthält, den an Literatur aus diesem Kulturraum so schätze. Es ist kurzweilig, aber wenn man sich drauf einlässt, hat man hier ein schönes Lesevergnügen für zwischendurch. Ich empfehle das Buch auch, wenn mit asiatischer Literatur starten möchte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Dieses Erzählungsband bietet einige originelle Storys einer Autorin aus Südkorea. Aber nur weil sie aus Korea kommt, würde ich sie nicht gleich mit der Literaturnobelpreisträgerin Han Kang vergleichen. An das Niveau kommt Lee Yuri nicht ran, da ihr Stil ziemlich einfach ist.
Aber das muss ja auch nicht sein, um unterhaltsame Erzählungen zu schreiben.

Spaß macht gleich die erste ironische Geschichte um eine Frau, deren gestorbener Vater zu einer sprechenden Topfpflanze wird und geradezu neu auflebt.
In der nächsten Story wird die Faszination für K-Pop mit Außerirdisches Leben verbunden. Das leuchtet mir zwar nicht ein, aber das Gefühlsleben der Protagonistin wird nachvollziehbar.
Dann die Titelstory: Broccoli Punch. Es gibt ein phantastisches Element. Die Hand eines jungen Mannes hat sich plötzlich in einen Brokkolikopf verwandelt. Lee Yuri arbeitet einen psychologischen Aspekt dafür aus.
In einer weiteren Story wird jemand unsichtbar. Eine Story zeigt die Kommunikation mit einem Leguan. Vieles wirkt obskur.

Ich möchte jetzt nicht alle Storys aufzählen, aber erwähnenswert ist noch das einseitige Nachwort der Autorin, in dem es ihr gelingt sogar noch eine Geschichte zu verstecken.

Mein persönliches Fazit: Wegen den vielfach eingesetzten phantastischen Elemente ein interessantes Erzählungsband, das mich aber literarisch ein Stück weit nicht überzeugte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere