Viel verschenktes Potential
Der Schreibstil ist größtenteils angenehm. Allerdings gibt es auch immer wieder Stellen, an denen er sehr holprig wirkt. Ob das ein generelles Problem ist oder an der Übersetzung liegt, kann ich leider ...
Der Schreibstil ist größtenteils angenehm. Allerdings gibt es auch immer wieder Stellen, an denen er sehr holprig wirkt. Ob das ein generelles Problem ist oder an der Übersetzung liegt, kann ich leider nicht sagen. Ein Problem im Zusammenhang mit der Übersetzung sind aber definitiv die Witze. Diese wurden leider nicht wirklich auf die deutsche Sprache angepasst, sodass sie entweder einfach nicht lustig sind oder auch irritieren.
Die Charaktere haben mir sehr gut gefallen. Die Dynamik zwischen dem Trio Coal, Kris und Iris war sehr unterhaltsam und auch Hex hat mich regelmäßig zum Schmunzeln gebracht.
Von der Geschichte selbst habe ich dann ganz klar mehr erwartet. Die Idee, dass es Königshäuser zu den einzelnen Feiertagen gibt, fand ich total genial. Etwas in die Richtung habe ich noch nie gelesen und war dem entsprechend gespannt, was sich die Autorin ausgedacht hat. Leider wirkte die Geschichte auf mich an den meisten Stellen allerdings leider nicht ausgereift. Das generelle Setting ist die reale Welt, wie genau die Königshäuser funktionieren, Allianzen und allgemeine Informationen gibt es fast gar nicht. Das hat mich doch sehr enttäuscht, da die Idee so vielversprechend war. Zudem wäre kein ausführliches Worldbuilding notwendig gewesen, lediglich ein paar zusätzliche Erklärungen. In „The Nightmare Before Kissmas“ wurde sich dann jedoch fast ausschließlich auf die RomCom-Elemente verlassen, das Setting war anscheinend nur dazu da, auch Fantasy Lesende abzuholen.
Allgemein hat das Buch zwar einige Seiten und war unterhaltsam, es ist jedoch eher wenig passiert. Es gab verschiedene, potentiell spannende Aspekte, wie den Wettkampf um die Hand der Osterprinzessin, die Verpflichtungen sowie Ausbildungen der Feiertags-Prinzen oder auch Coals Pläne. Leider werden all diese Themen aber nur immer mal wieder angerissen und nie richtig aus erzählt. So blieb leider viel Spannendes auf der Strecke und am Ende habe ich mich gefragt, was inhaltlich eigentlich passiert ist.
Das Ende kam dann sehr plötzlich und wirkte somit ziemlich abgehackt und unfertig. Vermutlich sollte somit die Spannung für die Fortsetzung hochgehalten werden, auf mich wirkte es aber leider ziemlich unpassend. Auch, wenn ich an sich gerne wüsste wie es weitergeht, kann ich mir nicht vorstellen, dass Band zwei so viel besser wird und werde ihn daher nicht lesen. Für alle, die ausschließlich eine nette Weihnachts/Halloween RomCom suchen, mag das Buch das richtige sein. Denjenigen, denen Worldbuilding und aus erzählte Geschichten wichtig sind, kann ich „The Nightmare before Kissmas“ leider nicht empfehlen.