Der kleine Trecki – Ein kleiner Traktor, der groß werden möchte – Маленький Трекі – Маленький трактор, який хоче бути великим

Der kleine Trecki , zweisprachig von Aigul Lennartz

Cover:
Wunderschön, lässt meine Enkel sofort danach greifen.

Inhalt und meine Meinung:
Ein sehr schönes Bilderbuch mit passendem kurzen Text zum vorlesen.
Der Text und die Bilder sind super aufeinande3r abgestimmt.
Die Kinder erleben wie auch kleine Dinge ihre Wichtigkeit und Bedeutung haben. Dass man mit Geduld und Ausdauer seinen Platz und Freunde finden kann.

Die Illustration sind ganz wunderbar. Farbenprächtig, liebevoll und mit ganz viel Emotionen und Aussagekraft.

Mein Enkel liebt das Buch und zieht e immer wieder aus dem Stapel heraus, schaut es sich an und lässt es sich vorlesen,.
Die Zweisprachigkeit hilft vielen Eltern und Kindern, deshalb sollten diese (und allgemein solche Bücher) in jeder Kita zu finden sein.

Autorin:
Aigul Lennartz ist geboren und aufgewachsen in Kasachstan. Als Studentin führte sie ihr Weg nach Deutschland. Nach einigen Jahren, in denen sie Artikel über Landmaschinen schrieb, kam ihr die Idee, ein Kinderbuch zu schreiben – und so wurde Trecki geboren. Ihre Liebe zu zweisprachigen Büchern stammt aus ihrer eigenen Kindheit, als sie zufällig ein russisch-deutsches Märchen in die Hände bekam. Es macht sie besonders glücklich, heute mit Trecki ebenfalls ein zweisprachiges Kinderbuch anzubieten.

Illustratorin:
Olga Korneichuk ist geboren und aufgewachsen in Russland. Seit ihrer Kindheit begleitet sie die Liebe zum Zeichnen. In ihrer Heimatstadt besuchte sie die Kunstschule, die nun auch ihre Tochter besucht. Illustrationen für Kinder ermöglichen es ihr, die Welt aus der Perspektive eines Kindes zu sehen und die Schönheit in kleinen Details zu entdecken

Mein Fazit:
Ein neues Lieblingsbuch und von mir 5 Sterne.

Wow. Was für ein tolles Bilderbuch! Ich war ab der ersten Seite begeistert, denn endlich habe ich ein Buch gefunden, was zwei Sprachen so wunderbar vereint. Als Lehrkraft ist es mir besonders wichtig die Kinder dort abzuholen wo sie stehen, mit all ihren Besonderheiten und natürlich auch sprachlichen zu fördern. Das heißt aber nicht, dass die Muttersprache verloren gehen sollte. Nun habe ich durch dieses Buch die Möglichkeit Kinder zu erreichen, die erst seit kurzem bei uns sind und ihnen ein Stück Heimatgefühl zurückzugeben und dabei gleichzeitig Einblicke in die deutsche Sprache zu gewähren. Das macht mich sehr stolz und ich sehe meine Profession dadurch ein Stück weit mehr erfüllt. Wir haben die deutschsprachigen Seiten gemeinsam gelesen oder ich habe dies übernommen. Bei dem ukrainischsprachigen Seiten habe ich es den Kindern überlassen vorzulesen. Den stolz in deren Augen werde ich nie vergessen…
Die Themen Traktor, Technik und Bauernhof finde ich total kindgerecht und angemessen. Also direkt aus der Lebenswelt der Kinder auf das Papier. Die Seiten sind nicht zu überladen mit Text, sondern beinhaltet genau das, was es braucht, um die Geschichte zu erzählen. Für den Lernprozess der Kinder gefällt es mir besonders gut, dass die Anfangsbuchstaben der Geräte mit den Anfangsbuchstaben der Vornamen derer übereinstimmen.
Wie schön, dass Kindern durch das Buch auch die Angst vor Unbekanntem, Neuen oder Fremdartigem genommen wird. Ebenso lernen diese, wie sie Freunde finden können.

Die Illustrationen empfinde ich ebenfalls als sehr kindgerecht und sie ergänzen den Text wunderbar. Wirklich schön zu sehen, wie beides im Einklang miteinander existiert. Die Schriftfarbe hebt sich immer eindeutig vom Hintergrund ab, ohne dabei zu doll hervorzustechen.

Wie schön, dass es auch zu diesem Buch und der Geschichte wieder eine Audioversion gibt. Das empfinde ich super wichtig für sprachfremde Kinder und auditives Training. Dadurch wird auch die Phantasie der Kinder angeregt und zum kreativen Denken verholfen.
Die Verständnisfragen relativ zum Schluss finde ich auch sehr gelungen und wirkungsvoll. Nicht nur wird das Wissen der Kinder abgerufen, sondern man kann auch wunderbar in eine Anschlusskommunikation mit ihnen gehen. Das ist mir als Lehrkraft auch immer wichtig.
Als ebenso besonders möchte ich gerne die Wortübungen am Ende des Buches hervorheben. Wie schön, dass die Kinder das Vokabular nochmal wiederholen und vertiefen können. Noch dazu befinden sich angrenzend zwei Suchseiten. Wirklich einzigartig!

Meine ukrainisch-deutschen Schülerinnen und Schüler im Alter von 6-7 Jahren haben gestrahlt, als ich das Buch mitgebracht habe und nun steht es fest integriert in der Klassenbibliothek, sodass diese jederzeit wieder darauf zurückgreifen können. Im Kollegium habe ich das Buch ebenfalls schon gezeigt und alle sind total begeistert. Ich freue mich sehr einen Teil zu mehr Gemeinschaft im Schulsystem dank dieses Buchs beitragen zu können.
Gerade mehr denn je ist dieser Zusammenhalt, Respekt und Akzeptanz wohl ein wichtiges Statement für weitere Schritte in der Zukunft.
BRAVO!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ein kunterbuntes Cover lädt ein, die Abenteuer des kleinen Trecki zu erforschen. Er ist neu auf dem Bauernhof und wird erst einmal belächelt. Doch der Bauer braucht genau ihn für eine besondere Aufgabe und so findet er seinen ganz eigenen Platz im Team.

Die Geschichte wird sehr liebenswert zweisprachig erzählt und für die Kleinen gibt es jede Menge zu entdecken! Besonders gut finde ich, dass die Zeichnungen zwar sehr detailreich und lebendig sind, aber trotzdem nicht zu überladen. Genauso verhält es sich auch mit dem Text. Man kommt gut mit, erfasst und versteht auch die Problematik und die Gefühle, mit denen der kleine Traktor zunächst zu kämpfen hat und darf dann voller Freude miterleben, wie er beweist, dass auch er etwas kann und Freunde findet.
Ganz besonders spannend sind auch die Verständnisfragen, bei denen man schnell noch einmal zurückblättern darf, wie auch die Mitmachseiten, die großen Spaß bereiten! Uns hat ganz besonders die kleine Katze gefallen, die den kleinen Trecki sehr neugierig begleitet hat.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Schon auf den ersten Seiten von „Der kleine Trecki – Ein kleiner Traktor, der groß werden möchte“ spürt man die Liebe, mit der dieses Buch gemacht wurde. Der kleine Trecki ist ein fröhlicher, neugieriger Traktor, der davon träumt, eines Tages so stark und groß zu sein wie die großen Maschinen auf dem Feld. Doch im Laufe seiner Abenteuer lernt er, dass es gar nicht auf die Größe ankommt – sondern auf Mut, Hilfsbereitschaft und das Herz.

Dieses wunderschöne zweisprachige Bilderbuch (Deutsch–Ukrainisch) ist etwas ganz Besonderes. Es verbindet zwei Sprachen und Kulturen auf spielerische Weise und macht das gemeinsame Lesen zu einem Erlebnis. Kinder können Wörter in beiden Sprachen entdecken, vergleichen und voneinander lernen. Besonders im Kindergarten oder in Familien, in denen verschiedene Sprachen gesprochen werden, ist dieses Buch ein wertvolles Lernmittel. So wird aus dem Vorlesen ein gemeinsames Abenteuer, bei dem Sprache, Freude und Verständnis Hand in Hand gehen.

Die Illustrationen sind einfach bezaubernd: Bunte Felder, fröhliche Tiere, lachende Gesichter und natürlich der kleine Trecki mit seinem neugierigen Blick. Jede Seite ist liebevoll gestaltet und lädt Kinder dazu ein, kleine Details zu entdecken. Die Bilder erzählen fast schon selbst Geschichten und wecken die Lust, sie immer wieder anzuschauen.

Auch pädagogisch ist dieses Buch ein Volltreffer. Es vermittelt Werte wie Freundschaft, Selbstvertrauen, Zusammenhalt und Toleranz. Kinder lernen, dass jeder – egal wie klein – wichtig ist und Großes schaffen kann. Trecki zeigt auf kindgerechte Weise, dass man stolz auf sich sein darf, so wie man ist.

Besonders schön ist, dass „Der kleine Trecki“ das Sprachenlernen natürlich und freudig vermittelt. Durch die Zweisprachigkeit lernen Kinder nicht nur neue Wörter, sondern auch Offenheit für andere Menschen und Kulturen. Deutschsprachige Kinder können erste ukrainische Wörter entdecken, während ukrainischsprachige Kinder spielerisch Deutsch lernen. Das schafft Verständnis, Nähe und ein echtes Miteinander.

Fazit:
„Der kleine Trecki – Ein kleiner Traktor, der groß werden möchte“ ist ein herzerwärmendes, lehrreiches und wunderschön illustriertes Kinderbuch. Es eignet sich perfekt für Kinder ab 3 Jahren, für Kindergärten, Familien und alle, die Geschichten lieben, die Mut machen. Mit seiner charmanten Mischung aus Abenteuer, Sprache und Gefühl bringt dieses Buch Farbe in den Alltag – und lässt Kinderherzen höherschlagen.

Trecki zeigt uns allen: Groß wird man nicht durch Größe, sondern durch das, was man im Herzen trägt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„Der kleine Trecki“ ist ein liebevoll gestaltetes Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren – über Mut, Selbstbewusstsein und neue Freundschaften.

Der kleine Traktor ist neu auf dem Bauernhof und merkt dort bald, dass er - obwohl er klein ist - viel bewirken kann. 💛

Besonders schön finde ich, dass das Buch zweisprachig – auf Deutsch und Ukrainisch – erzählt wird.
Am Ende warten Verständnisfragen und Mitmach-Spiele, die das gemeinsame Lesen noch lebendiger machen. Zudem gibt es eine kostenlose Hörbuch-Datei.

Die Illustrationen sind farbenfroh, warm und voller liebevoller Details – perfekt für kleine Entdecker, die sich für Bauernhof, Tiere und Arbeitsmaschinen begeistern. 🐔🐶🚜

📘 Der kleine Trecki
von Aigul Lennartz | Illustrationen von Olga Korneichuk
Erschienen im Kleine Leute Verlag

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere