Paddington in Peru – Das Buch zum Film

Mein Sohn und ich waren auf dieses Buch sehr gespannt, denn wir kennen den tollen Bären bereits von Filmen, dies war jetzt das erste Buch- Abenteuer mit Paddington für uns.

Im Buch reist Paddington gemeinsam mit Familie Brown nach Peru , um seine geliebte Tante Lucy im Heim für Bären im Ruhestand zu besuchen. Doch Tante Lucy ist plötzlich verschwunden und für Paddington und die Browns beginnt eine atemberaubende Reise vom Dschungel des Amazonas bis hoch zu den Berggipfeln Perus.

Der Schreibstil des Buches ist einfach und kindgerecht zu lesen und so fiel es meinem 8-jährigen Sohn auch leicht in die Geschichte reizukommen und wir hatten mit dem Lesen keine Probleme. Sehr gut gefallen hat uns, dass der Schreibstil sehr bildhaft war und wir uns Peru und die Landschaft sehr gut vorstellen konnten, weniger gefallen haben uns die Comic-Wörter die in den Fließtext eingebaut wurden und nicht immer so recht gepasst und teils etwas gestört haben.

Wir mögen den Humor von Paggington sehr gerne und dieser stellt auch einen wichtigen Punkt in der Geschichte dar. Dennoch fanden wir die Filme bisher humorvoller als das Buch, was natürlich am Format liegen kann.

Das Abenteuer haben wir aber sehr gerne gelesen, wir fanden es spannend und interessant und auch über Peru konnten wir lernen. Es hat uns großen Spaß gemacht mit Paddington auf die Suche nach Tante Lucy zu gehen und wir mochten den Zusammenhalt der im Buch gelehrt wird richtig gerne.

Im Buch finden sich mittig und gebündelt ein paar Fotos passend zur Geschichte, allerdings hätten wir es lieber gehabt, wenn die Fotos etwas verteilt im Buch und passend zum Inhalt gewesen wären. Dies hätte auch insgesamt besser aufgelockert, als alles auf einmal zu haben. Dennoch haben uns die Bilder sehr gefallen.

Fazit: Ein tolles Abenteuer mit Paddington Bär in Peru, wir können es Fans, trotz kleiner Schwächen, durchaus weiterempfehlen und geben 4 Sterne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich habe mich sehr auf dieses Buch von Paddington gefreut, da wir erst letztens den ersten Film dazu gesehen haben und meine Tochter ihn sehr gemocht hatte.

Leider bin ich nach dem Lesen bzw. Vorlesen des Buches doch etwas enttäuscht. Zwar sind alle liebgewonnenen Figuren vorhanden und auch zu Beginn verspührt Paddington seinen gewohnten Charme und bringt einen mit seiner Tollpatschigkeit zum Lachen. Doch ich empfand das Buch eher ungeeignet zum Vorlesen. Das Lesealter wird zwischen 6 und 12 Jahre angegeben und ich muss sagen, dass es für jüngere Leser doch recht schwer zu verstehen sein wird. Es sind viele Wörter in diesem Buch enthalten, die für Kinder nicht so geläufig bzw. unbekannt sind. Dadurch wird es für jüngere Leser schwer sein, diesem Buch folgen zu können. Auch sind viele witzige Szenen enthalten, die doch eher für Erwachsene gedacht sind und vermutlich direkt aus dem Film stammen, um das ältere Publikum bei Laune zu halten.

Man merkt dem Buch an, dass es eine Adaption des Films ist. Leider empfinde ich auch die beigefügten Bilder als sehr dürftig und hätte hier doch etwas mehr erwartet.

Der Film scheint mir hier dann doch eher für Kinder geeignet zu sein, als das Buch. Das Buch macht auf jeden Fall Lust, den Film zu schauen. Zum Vorlesen empfand ich es als wenig geeignet und für Erstleser ist es auch noch zu schwer verständlich. Für größere Kinder ab 10-12 Jahren denke ich, ist es dann schon eher geeignet.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere