Eine Neuauflage in zeitgemäßer Übersetzung!
Die englische ScheidungIn vier Teilen geht es in diesem Scheidungsroman um ein Porträt der feinen englischen Gesellschaft des vorigen Jahrhunderts. Im englischen Original 'Together and Apart' erschien er bereits 1936. Liegen ...
In vier Teilen geht es in diesem Scheidungsroman um ein Porträt der feinen englischen Gesellschaft des vorigen Jahrhunderts. Im englischen Original 'Together and Apart' erschien er bereits 1936. Liegen die Szenen in der ersten Hälfte bis zur Scheidung inhaltlich, räumlich und zeitlich näher beieinander, driftet im zweiten Teil alles in dieser Hinsicht auseinander, gut ummantelt mit Beschreibungen damaliger Sitten, Gebräuche, Denkweisen. Beteiligte Figuren werden in dieser einschneidenden Zeit der Neuorientierung mit ihren Stärken und Schwächen gut beschrieben, verpackt in immer noch allgemein gültige Lebensweisheiten. Während in einem Kapitel der Briefverkehr zwischen Freunden und Verwandten offen gelegt wird, geben Gedankenspiele, Unterhaltungen, Diskussionen in anderen Kapiteln weitere Erzählperspektiven frei. Dabei werden die inneren Konflikte vielschichtig und nachvollziehbar geschildert.
Das England der feinen Gesellschaft um 1930 wurde glaubhaft, lebendig dargestellt.