wundervolles zweisprachiges Kinderbuch
Der Bär hat heute Lust zu feiern – Today, The Bear Wants to PartyKlappentext / Inhalt:
Wer hat dem Bären erzählt, es gibt eine Party?
Die Tiere des Waldes sind aufgeregt! Der kleine Hase hat Herrn Bär von der Geburtstagsfeier des Bibers erzählt. Sofort machen sich ...
Klappentext / Inhalt:
Wer hat dem Bären erzählt, es gibt eine Party?
Die Tiere des Waldes sind aufgeregt! Der kleine Hase hat Herrn Bär von der Geburtstagsfeier des Bibers erzählt. Sofort machen sich alle auf den Weg, um nichts zu verpassen. Jeder bringt ein besonderes Geschenk mit, das mit viel Liebe eingepackt wird. Doch dann erleben die Tiere eine böse Überraschung…
Von kleinen Lügen und großen Auswirkungen
Eine Geschichte über kleine Flunkereien und größere Auswirkungen, über Vorfreude und Freundschaft und einer lustigen Wendung, die Kinder ab 3 Jahren zum Lachen bringt, aber auch nachdenken lässt!
Das Buch auf einen Blick:
Zweisprachig: Jede Zeile auf Deutsch und Englisch, übersetzt von Sprachexperten
Einfach geschrieben für frühes Sprachenlernen
Ideal für Kinder ab 3 Jahren
Vermittelt spielerisch Werte wie Freundschaft, Zusammenhalt, Problemlösung und Vertrauen
Perfekt für Schule, Kita und Zuhause
Regt zum Austausch an: Verständnisfragen am Ende des Buches helfen, die Geschichte gemeinsam zu besprechen
Perfekt für Familien, die ihre Kinder ermutigen möchten, offen und ehrlich zu sein!
Ein wunderbares Buch für kleine Entdecker, das zeigt, wie wichtig Ehrlichkeit und Zusammenhalt sind – und dass eine Party manchmal ganz anders endet als geplant!
Great fun to read aloud or to read yourself. A funny book about little lies, big consequences, and the true meaning of friendship.
Cover:
Das Cover wirkt fröhlich, freundlich und wurde sehr liebevoll umgesetzt. Ein liebenswertes Bär im Pullover ist hier erkennbar und auch die Umgebung des Waldes wurde hier sehr detailreich und gut erfasst. Die Töne sind erdig gewählt und auch im Gesamten ist es sehr naturnah umgesetzt. Optisch und farblich auf jeden Fall ansprechend und schön umgesetzt.
Meinung:
Es handelt sich hierbei um ein zweisprachiges Buch. Dieses ist gleichzeitig auf deutsch und englisch verfasst. So findet man auf jeder Doppelseite jeweils einmal den deutschen Text und auf der anderen Seite entsprechend den englischen Text. So kann man die Geschichte jeweils auch beiden Sprachen lesen bzw. vorlesen.
Die Texte und auch die Textabschnitte je Seite sind recht einfach und kurz gehalten, so dass sie so auch sehr gut verständlich sind. Die einzelnen Abschnitte sind gut gewählt und auch die jeweilige Länge ist angemessen. Die Texte sind gut verständlich und man kann so der Geschichte sehr gut folgen. Die Geschichte ist liebevoll umgesetzt und zeigt, welche Wirkung Lügen haben. Die Tiere und Charaktere sind toll gewählt und auch die Illustrationen sind entsprechend umgesetzt.
Die Bilder geben die Geschichte sehr gut wieder. Die bunten Illustrationen sind sehr schön gezeichnet und veranschaulichen sehr gut das Gelesene.
Toll und gut verständlich ist die Geschichte in beiden Sprachen umgesetzt, dadurch eignet sich diese auch sehr gut zum zweisprachigem Erlernen und lesen.
Eine wundervolle und sehr liebevoll umgesetzte Geschichte mit wichtigen Botschaften. Das Ganze ist toll umgesetzt und die wunderschönen Illustrationen runden das Ganze sehr schön ab.
Auch die Zweisprachigkeit finde ich hier sehr gut umgesetzt, Die Texte sind in beiden Sprachen gut verständlich und man kann dem Ganzen sehr gut folgen. Die Geschichte selbst ist sehr liebevoll und zugleich auch tiefgründig umgesetzt. Es geht um Lügen und Konsequenzen, aber auch Freundschaft und so einiges mehr.
Fazit:
Ein wundervolles zweisprachiges Kinderbuch mit viel Tiefe und zugleich sehr liebevoll und ansprechend umgesetzt.