Eher für Fortgeschrittene
¡Buenas noches, Barcelona!Buenas Noches Barcelona ist ein Lesebuch mit vier spanischen Kurzgeschichten, dass sich an Anfängerinnen richten soll, die Spanisch auf A1-Niveau beherrschen.
Zu Beginn der Geschichten werden die Charaktere ...
Buenas Noches Barcelona ist ein Lesebuch mit vier spanischen Kurzgeschichten, dass sich an Anfängerinnen richten soll, die Spanisch auf A1-Niveau beherrschen.
Zu Beginn der Geschichten werden die Charaktere und die Ausgangssituation der Geschichte zunächst auf Deutsch erläutert, damit bereits eine ungefähre Vorstellung vom Ablauf der Geschichte herrscht. Die eigentliche Geschichte ist dann komplett in spanischer Sprache verfasst, lediglich einige weiterführende Vokabeln werden ins Deutsche übersetzt. In verschiedenen Infokästen gibt es zudem interessante Fakten über die spanische Sprache und die spanischen Bräuche, Grammatiktips und verschiedene Aufgaben.
Diese sind sehr vielfältig gestaltet, so gibt es Multiple Choice Aufgaben, Deklinationsübungen, Aufgaben in denen Sätze in die richtige Reihenfolge gebracht werden sollen, Satzteile verbunden werden oder Fragen zum dazugehörigen Text gestellt werden.
Abgerundet wird das Buch durch einen Abschlusstest und ein Glossar mit den neu eingeführten Vokabeln.
Das Grundkonzept der alltagsnahen Kurzgeschichten von muttersprachlichen Autorinnen gefällt mir sehr gut und auch die dazugehörigen Aufgaben regen dazu an sich aktiv mit der Sprache auseinanderzusetzen.
Leider ist die Bewerbung als Buch für Anfänger*innen irreführend. Inhaltlich scheint es sich eher um ein hohes A2 Niveau zu handeln, es werden viele kompliziertere Wörter vorausgesetzt und die neu eingeführten Wörter sind in der Regel zu Spezialthemen.
In Bezug auf die Grammatik-Erklärungen hätte ich mir zudem gewünscht, dass die Kästen mehr Bezug zu den Aufgaben im jeweiligen Abschnitt haben, sodass das neu erlernte Wissen direkt angewendet werden kann. Dies ist leider nicht der Fall.
Zudem empfinde ich es als etwas enttäuschend, das auf der Rückseite beworben wird, das ein Vokabeltraining mit phase6 vorhanden ist, dieses aber auch über einen Monat nach Erscheinen des Buches noch nicht verfügbar ist.
Sofern ein eher fortgeschrittenes Sprachniveau vorhanden ist, handelt es sich aber um ein gelungen strukturiertes Lesebuch, dass das Erlernen der spanischen Sprache auf spielerische Weise vorantreibt und durch die abwechslungsreichen Übungen Spaß macht.