Mit Kristin Vego und ihren ersten Roman kommt ein neues Literaturtalent aus Norwegen in deutscher Übersetzung. Sie schreibt mit eienr Ruhe, die sich auf den Leser überträgt und geht in die emotionalen Tiefen bei der beschreibung einer Liebe.
Johanne, die Icherzählerin schreibt über ihre Zeit mit Mikael und seiner kleinen Tochter Maren sowie Mikaels Exfrau Sofia, die noch sehr präsent und besitzergreifend ist.
Diese Beziehung wird sehr ruhig, aber genau erzählt, und auch wie sich die bestimmte Konstellation auswirkt. Johanne spürt den Veränderungen nach und im zweiten Teil des Buches werden sie über einen Verlauf von mehreren Jahren gezeigt. Die Zeit wirkt fließend.

Spät am Tag ist ein gelungener Debütroman, der mir sehr gut gefallen hat.
Von Kristin Vego soll es auch noch ein bisher unübersetztes Erzählungsband geben. Da kann man nur auf baldige Übersetzung in Deutsch hoffen.

Dieser Band des neuen Literaturnobelpreisträger aus Ungarn enthält drei Erzählungen. Die erste und die dritte sind Kollaborationen mit dem deutschen Maler Max Neumann, der Zeichnungen beisteuerte, die den Schriftsteller zum Text Inspirieren. Sehr künstlerisch, aber schwierig fassbar. Vermutlich eher Krasznahorkai für Fortgeschrittene.

Die aus meiner Sicht einzige erzählerische Geschichte ist die mittlere, in der ein Bibliothekar mit dem Namen Eltville durch Manhattan flaniert und Gedanken zur Literatur reflektiert, neben Hermann Melville auch Malcolm Lowrey.
Dieses Flanieren durch New York und dabei Nachzudenken hat eine literarische Tradition und es funktioniert auch hier, wobei Krasznahorkai die Form der Litanei wählt.

Es gibt schon viele wissenschaftliche Bücher über Thomas Mann und seine Familie. Florian Illies geht anders vor. Er schreibt ein populäres, gut les- bzw. hörbares Buch über einen bestimmten Abschnitt, dem Beginn der Exilzeit der Familie Mann. Die einzelnen Familienmitglieder wirken dabei gleichrangig. Und Florian Illies setzt dabei in erster Linie auf die Gefühlslage der Beteiligten und hebt sich dadurch von der Masse an Büchern aus dem Thomas Mann-Jahr ab.
Das Hörbuch wird von Stephan Schad gesprochen und er macht das mehr als ordentlich.

Es ist ein kurzes, aber sehr konzentriertes Buch, indem NRW-Innensicherheitsminister Herbert Reul seinen konsequenten Weg beschreibt. Man merkt auf jeder Seite, dass er voll und ganz zu seinem harten Weg steht. Für den Leser ist das manchmal auch irritierend, obwohl niemand die Wichtigkeit und Bedeutung des Themas in Frage stellt.
Der Text ist nicht literarisch verpackt, Reul steht mehr für direkte Worte und das Buch ist für ihn Mittel zum Zweck.

Nach ersten beiden großartigen Romanen hier nun der dritte teil der Reihe und Samson hat sich als sympathsiche und originelle Figur noch nicht aufgebraucht. Nadjeschdas Rolle ist diesmal leider etwas kleiner. Samson schankt manchmal durch eine gewisse Naivität, wobei er ja auch noch jung ist und klugen Vorgehen.
Andrey Kurkjows Rountine und Geschick ist es zu verdanken, dass auch Dank der guten beschreibungenn und Dialoge wieder ein interessanter Plot entsteht. Und er schafft ein Gespür für den Ort Kiew und die Zeit, die Zwanziger Jahre. Das sollte auch einen vierten Teil, wenn er denn kommt, tragen.