Verstand und Gefühl - die Graphic Novel nach Jane Austen

Wenn man mal kurz ein Buch lesen will an einem Stück in relativ kurzer Zeit und keine Lust auf Fantasy hat sondern eher was verträumtes, romantisches und leicht dramatisches will, dann ist dieses Graphic Novel genau das Richtige für einen. Diese Novel setzt Jane Austens Roman „Sens and Sensibility in ein wirklich schönes Licht mit den tollen Zeichnungen. Sie erzählen die Geschichte einfach wunderbar mit oder einfach auch alleine als Bilderbuch für Erwachsene, wenn man keine Lust zu lesen hat ist es einfach auch schön anzuschauen. Die Sprache ist modern und gut verständlich auch ein Teenager im alter ab 12 Jahren kann diese Graphic Novel gut verstehen. Ein netter Zeitvertreib für zwischen durch eben, der einfach nur schön gestaltet ist und Spaß macht. Zu empfehlen, in meinen Augen, ist diese Graphic Novel jedem der keine Lust hat „Sens and sensibility“ als Roman zu lesen aber trotzdem mitsprechen möchte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Seit über 200 Jahren begeistert Jane Austens Klassiker Leserinnen und Leser – nun erscheint er erstmals als atmosphärische Graphic Novel, neu erzählt für junge Erwachsene. Elinor setzt auf Vernunft, Marianne folgt ihrem Gefühl. Doch als die Liebe ihr Leben auf den Kopf stellt, müssen sich beide entscheiden: Kopf oder Herz? Diese moderne Adaption von Anna Opel und Stella Langecker fängt die zeitlose Frage nach Liebe und Selbstbestimmung ein – intensiv, berührend und unmittelbar wie nie. Mit kunstvollen, handgezeichneten Illustrationen erwacht das historische England zum Leben. Jede Seite ist ein visuelles Meisterwerk voller Emotionen und Tiefe – perfekt für Austen-Fans und alle, die vernünftig sind und trotzdem große Gefühle lieben.

Anna Opel und Stella Langecker haben in dieser Graphic Novel den Jane Austen Klassiker „Verstand und Gefühl“ neu aufgelegt und für eine neue Generation wunderschön gestaltet.
Die Bilder sind voller Natur und mit schönen Details versehen.
Die Geschichte kommt gut rüber. Obwohl ich da meinen Kritikpunkt ansetzen muss.
Ich habe „Verstand und Gefühl“ im Original noch nicht gelesen und habe relativ lange gebraucht, um in die Geschichte reinzufinden, die Personen auseinanderzuhalten und den roten Faden zu finden.
Einmal gelungen, hat mich diese Graphic Novel mitgenommen und ich habe sie sehr gerne bis zum Ende gelesen.
Ich denke, für Leser, die das Original schon gut kennen, ist diese Graphic Novel ein richtiges Highlight. Für jemanden wie mich schön aber es fehlt dann das gewisse Etwas.
Ich würde aber wieder Graphic Novels dieser Art lesen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Natürlich kann man das, aber insbesondere bei Jane Austen sind die Hürden hoch. Ihre Romane beleuchten vielschichtig und dicht immer eine Kernfrage, die jedem irgendwann einmal begegnet. Hier ist es der ewige Kampf zwischen Vernunft und Gefühl. In unserer Kultur dominiert die Vernunft. Meistens hören wir nicht auf unser Bauchgefühl, obwohl es in der Regel intelligenter ist als der Verstand. Denn in dieses Bauchgefühl beruht auf gesammelten und verarbeiteten Erfahrungen, auch wenn wir das meist nicht erklären können. Wir setzen lieber auf unseren Verstand, der aber die Dinge nicht immer rational sieht, denn er enthält auch jede Menge von Konventionen und Regeln, an die wir uns halten sollen.

In Jane Austens Roman, der dieser Graphic Novel zugrunde liegt, trennt die Autorin Verstand und Gefühl, obwohl natürlich beides in jedem Menschen wohnt. Nach dem Tod ihres Vaters wird der Landsitz an ihren Bruder vererbt, weil das Gesetz das so vorschreibt. Die beiden Schwestern ziehen weit weg von ihrem Geburtsort und treffen dort auf das andere Geschlecht. Marianne vertraut ihrem Gefühl, sie ist impulsiv und glaubt, dass es die große Liebe nur einmal geben wird. Elinor macht es genau andersherum. Sie ist zurückhaltend und unterdrückt ihre Gefühle. Beide verlieben sich. Die eine will es nicht wahrhaben, und die andere ist Feuer und Flamme. Wie das Ganze bei den beiden Schwestern ausgeht, weiß man, wenn man den Roman kennt.

Tut man das aber nicht, dann hat man es bei dieser Graphic Novel schwer. Erstens kann man mit dieser Kunstform nach meiner Ansicht eine solche tiefe Auseinandersetzung in Menschen nicht darstellen, zweitens untergräbt man mit einer visuellen Darstellung die eigene Phantasie, die sich beim Lesen des Romans entwickelt, und drittens hat diese spezielle Darstellung einen gewissen Mangel, der mich ziemlich verwirrt hat. Die Zeichnerin ist in der Darstellung von Gesichtern offenbar limitiert, was alle Figuren sehr ähnlich aussehen lässt. Man muss sich ziemlich konzentrieren, wenn man erkennen will, wer nun eigentlich auftritt, was vom eigentlichen Geschehen ablenkt.

Ich empfand diese Graphic Novel deshalb als etwas anstrengend, was natürlich ein subjektiver Eindruck ist.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Elinor ist die Vernünftige, Marianne folgt ihrem Herzen. Aber wenn Liebe im Spiel ist, müssen sich beide entscheiden: Herz oder Kopf? Elinor und Marianne Dashwood müssen ihr Zuhause verlassen. Kurz darauf wird Marianne von dem gutaussehenden Mr. Willoughby gerettet, da sie sich den Knöchel verstaucht hat. Hals über Kopf verliebt sie sich in ihn und ist auch bald der Meinung, sie seien verlobt. Elinor unterdessen schwärmt für ihren Schwager Edward, weiß aber, dass aus dieser Verbindung nie etwas werden kann. Und dann ist da noch Oberst Brandon, der sich in Marianne verliebt hat.

Jane Austens Bücher sind immer etwas verzwickt, wenn es um Sachen Liebe geht. Denn es gibt mehrere Personen, die in andere Personen verliebt sind, diese Liebe aber nicht erwidern oder gar nicht wissen, was los ist. Und so ist es hier auch.

Wir haben die Schwestern Marianne und Elinor, beide in der Blüte ihres Lebens und somit bereit, endlich zu heiraten und eine eigene Familie zu gründen. Marianne, hoffnungslos romantisch, glaubt an die Liebe auf den ersten Blick. Elinor denkt lieber rational und macht sich nicht allzu viel Hoffnung, aus Liebe zu heiraten.

Doch für beide kommt es anders als gedacht. Da sehr viele Charaktere mitspielen, ist es zeitweise etwas unübersichtlich, gerade wenn man eine Graphic Novel vor sich hat. Hier wird ja alles etwas schneller „vorgetragen“, als in einem Buch, und mit weniger Text ist es schwierig, genau herauszufinden, wer denn nun wer ist.

Ich kenne die Originalgeschichte von Jane Austen nicht und hatte deshalb Mühe, der Story zu folgen. Doch Dank des Internets und einer kleinen Zusammenfassung, die ich dort gefunden haben, war es für mich dann am Ende klar, welche Zusammenhänge in der Graphic Novel geschildert wurden.

Die Zeichnungen sind wunderschön. Allerdings nicht für den eReader geeignet. Man sollte sich das Print-Buch zulegen, um in den vollen Genuss zu kommen. Denn bei mir war alles schwarz-weiß, während im Printbuch die Farben alles noch interessanter machen.

Aber die liebevolle Gestaltung des Buches ist wirklich gelungen und als Jane Austen Fan ist dieses Buch sicherlich ein toller Zusatz zu den Geschichten der Autorin und zum Auffrischen der Story an sich.

Fazit:
Auf was sollte man hören: Herz oder Kopf?

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Und nun gibt es noch einen weiteren Roman von Jane Austen als graphic novel. Da ich alle Romane der Autorin - zum Teil mehrfach - gelesen habe, war ich neugierig auf diese Umsetzung.
Ich denke, es ist hilfreich, wenn man den Roman kennt, denn dann versteht man auch viele Hinweise, die sich auf das beziehen, was hier ausgelassen wird, andererseits ist es eine Methode, um mehr Menschen für die Werke von Jane Austen zu begeistern.
Die zwei ungleichen Schwestern, die so ein ganz anderes Ideal von der Liebe oder eher der Partnerschaft haben, werden hier gut dargestellt und lassen sich in den wunderschönen Illustrationen auch gut unterscheiden.
Für mich ist dies eine gute Zusammenarbeit von Graphikerin und Texterin, eine gelungene Umsetzung in eine graphic novel.