Die Douglas-Schwestern

Die Douglas Schwestern war mein allererstes Hörbuch überhaupt. Deswegen und wegen dem einladenden Cover und der historischen Thematik habe ich mich sehr auf diese Geschichte gefreut. Leider entpuppte sie sich als zu fiktiv und zu oberflächlich für meine Erwartungen. Vielleicht hätte ich einfach weniger erwarten sollen… .
Die Geschichte wird von Uta Simone gesprochen, die eine sehr angenehme und schöne Stimme und Aussprache hat. Auf zwei CDs erwartet den Hörer 711 Minuten Erzählung. Man lernt die Schwestern Maria, die sich als kleines Mädchen bereits für Düfte aller Art interessiert sowie ihre Schwester Anna, die eher die ruhiger und zurückhaltendere der beiden ist, kennen. Maria ist sehr wissbegierig und offen und geht schnell auf Menschen und Herausforderungen zu, sodass es nicht verwunderlich ist, dass sie ihren Traum von einer eigenen Parfümerie gegen alle Widerstände und Konventionen durchsetzen möchte und dies letztendlich auch tut. Der Weg dahin ist gesäumt durch allerlei Vorkommnisse, Hindernisse sowie gute und schlechte Menschen. Auch in Liebesdingen scheinen die beiden Douglas Schwestern kein gutes Händchen zu haben … und dann bricht auch noch der Erste Weltkrieg aus und bald müssen die beiden Frauen noch mehr Opfer bringen, als bisher gedacht.

Das Hörbuch wird zum Schluss durch ein Nachwort abgerundet. Hier erfährt der Hörer was an der Geschichte Wahrheit und was Fiktion ist. Leider überwiegt das Letztgenannte deutlich und macht das Leben der Douglas Schwestern zu einer „Geschichte wie hundert andere“.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Wer kennt sie nicht, die berühmten Douglas Filialen, die man gleich an ihrem herrlichen blaugrünen Schriftzug erkennt. „Come in and find out“ poppt einem sofort als ihr Erkennungsslogan in den Kopf. Was für eine Geschichte mag da dahinter stecken … mit diesem Gedanken war ich sicherlich nicht allein. Umso mehr freute ich mich zu entdecken, dass Charlotte Jacobi mit ihrem Roman um die Douglas Schwestern – die von Haus aus ja eigentlich Carstens hießen – dieses Geheimnis lüften wollen zu schien. Und so widmet sie sich dann auch dieser Aufgabe, in der für mich eigentlich die Firma und ihr Aufbau im Mittelpunkt hätte stehen sollen. Leider wurde schnell klar, dass die Autorin zwar einen wunderbar flüssig geschriebenen Roman produziert hatte, an dem mir aber ein wenig die Ernsthaftigkeit fehlte. Vordergründig hatte man es hier eigentlich mit dem Liebesleben der beiden Schwestern zu tun. Hier flatterte ein Herz, dort bebte ein Körper vor Leidenschaft … sorry, mir driftete das leider ein wenig ins Kitschige ab. Im Nachspann erklärt die Autorin, dass es wohl gar nicht so einfach war, authentische Information zu Douglas zu finden. Ok, das erklärt das Füllmaterial. Ich war dennoch leider ein wenig enttäuscht und kann dieser eigentlich vielversprechenden Geschichte leider nur drei von fünf möglichen Sternen geben.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

So oder so ähnlich ist vor etwa 110 Jahren die Parfümerie Douglas entstanden. Im Mittelpunkt stehen die Schwestern Anna und Maria, genannt Marie, Carstens, die durch eine schicksalhafte Begegnung mit Berta Kolbe den wagemutigen Schritt einer eigenen Firmengründung wagten. Durch Glück, Herzblut und den richtigen Kontakten konnten sie sich in dieser für Frauen eher schwierigen Zeit behaupten und ihr Unternehmen erfolgreich durch Höhen und Tiefen manövrieren. Dabei kommen die Liebesgeschichten der beiden jungen Damen nicht zu kurz.
Und genau da fangen dann auch meine Kritikpunkte an. Weder dem Klappentext noch dem Rücken des Hörbuchs kann man entnehmen, dass es sich bei diesem Buch um eine größtenteils frei erfundene Geschichte handelt. Denn über die beiden Carstens-Mädchen weiß man bis heute so gut wie nichts. Somit sind auch die Liebesgeschichten, die einen Großteil des Buches einnehmen, wohl erfunden und das merkt man zum Teil in der Dramaturgie und Logik. Besonders am Ende des Buches, wo noch schnell alles aufgeklärt werden muß.
Davon abgesehen transportiert das Buch die Welt der Flakons und Düfte gut an die Hörer. Ich habe mich quasi selbst vor Ort stehen sehen und diverse Parfüms an mir ausprobiert. Auch die Geschichte an sich ist nett anzuhören, wenn man denn von vornherein von einer erfundenen Geschichte ausgeht und nicht von der tatsächlichen Gründung des Hauses Douglas.
Das ungekürzte Hörbuch wird von Uta Simone in rund 12 Stunden (2 CDs) gelesen. Man kann ihr gut folgen, die Betonung stimmt, die Pausen sind passend, die Stimme ist auch nicht zu hoch.
Fazit:
Wer eine nette Liebesgeschichte mit ein bisschen Douglas-Flair hören möchte kann beruhigt zugreifen. Wer dagegen erwartet, die Entstehungsgeschichte von Douglas in eine nette Geschichte verpackt zu bekommen, der ist hier falsch und geht besser mal an ein paar Flakons schnüffeln. Da ich mit der Entstehungsgeschichte von Douglas gerechnet habe wurden meine Erwartungen leider nicht erfüllt. Deshalb drei Sterne von mir und je nach Erwartung an das Hörbuch entweder zuzugreifen oder die Finger davon zu lassen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere