Plant Lady

Yu-hee hat ihren frustrierenden Bürojob hinter sich gelassen. Da sie nichts mehr liebt, als Pflanzen, ist es nur konsequent, dass sie daraufhin einen eigenen Laden eröffnet, den sie schlicht „Pflanzen-Shop“ nennt. Als Yu-hee und ein Kunde sich näher kommen, nimmt das Schicksal seinen Lauf: als er übergriffig wird, tötet sie ihn und von nun an scheint sich alles zu verselbstständigen. Immer mehr Frauen, die von Männern gequält werden, finden sich in Yu-hees Laden ein. Und sie hilft ihnen, auf sehr gründliche Weise.

„Plant Lady“ ist der erste, in deutscher Sprache erschienene Roman der Autorin und Chefredakteurin eines Filmmagazins Minyoung Kang. Die deutsche Übersetzung stammt von Kyong-Hae Flügel, die auch schon Werke von Han Kang, Un-su Kim oder Mi-ye übertrug. Der Roman wird hauptsächlich aus der Perspektive von Yu-hee erzählt, springt aber auch zu verschiedenen Nebenfiguren, wenn etwas wiedergegeben werden soll, das sich an einem anderen Ort ereignet hat. Der Stil ist recht nüchtern und steht damit im Gegensatz zu den Themen der Geschichte.

Rein zufällig etabliert sich Yu-hee in ihrem Viertel als Problembeseitigerin. Sei es ein Vater, der seine Tochter schlägt, ein Krimineller, der seine Nachbarin verfolgt oder eine ganze Gruppe von Männern, die in einer Chatgruppe heimlich anzügliche Bilder von Kolleginnen austauschen. Yu-hee ist solidarisch mit den Frauen, die zu ihr kommen, tröstet und kümmert sich um das Problem. Oft schenkt sie ihnen auch eine Pflanze, denn die scheinen ihre Sprache zu sein.

„Plant Lady“ ist ein feministisches Gedankenspiel über die Frage, was passieren würde, wenn Frauen plötzlich zurückschlagen. Und obwohl wir nach und nach etwas über Yu-hees Vergangenheit erfahren, blieb sie mir doch sehr fremd. Nicht, weil ich ihre Motivation nicht verstehen könnte, sondern weil ich abseits davon gar nicht weiß, was für ein Mensch sie ist. Was macht sie, wenn sie nicht im Laden ist? Was mag sie noch außer Pflanzen? Hat sie Freunde? Wer empfindlich auf manche Themen reagiert, sollte hier vielleicht aufpassen; es werden beispielsweise auch Tiere gequält.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Buch hatte schon mein Interesse geweckt, als ich das Cover sah. Als ich anschließend den Klappentext und die Leseprobe las wollte ich unbedingt wissen wie es weiter geht. Ich habe es in ein paar Tagen verschlungen, weil ich einen guten Leseflow hatte.

Die Geschichte hat mir sehr gut gefallen. Es war ein Buch in dem Frauen Sicherheit gegeben wird und ihnen eine andere Frau hilft, auch wenn sie es selbst nicht können. Ein feministischer Beitrag dazu sich als Frau nicht alles von Männern bieten zu lassen und sich nicht unterkriegen zu lassen. Die Protagonistin ist auch ein interessanter Charakter, wobei man immer mehr auch zu ihr als Person erfährt und auch mehr zu ihrer Vergangenheit.

Die Umsetzung des Buchs fand ich gut. Es war kurz, ein wenig unterschwellig und teilweise nicht sehr direkt, aber dennoch auf den Punkt gebracht. Das Nachwort der Autorin hat mir auch noch einen schönen Einblick gegeben, welche Ideen sie zu dem Buch hatte und welche Gedanken sie sich darüber gemacht hat.

Abschließend kann ich sagen, dass es ein tolles feministisches Buch war, das nicht zu langatmig gewesen ist. Also für jeden der das Gefühl hat in dieser Welt ein wenig unterzugehen und ein kurzes, aber einprägsames Buch lesen möchte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Cover vermittelt die Nachricht perfekt: Vorsicht: Diese Pflanzen sind schön, aber sie können einen auch verschlingen. Ich finde es sehr passend, mit dem schwarzen Hintergrund und den pink farbenen Lettern ist es ein echter Eyecatcher.

Yu-hee liebt Pflanzen. Vielleicht sogar ein bisschen mehr als Menschen. Dosan, der etwas abgelegene Stadtteil, in dem sie ihren Pflanzen-Shop betreibt, ist stetig am wachsen und immer mehr Kunden kommen in ihren Laden.
Eines Tages betritt Ho-young auf der Suche nach Inspiration für eine Präsentation ihren Laden. Er wird fündig, - doch alle Ideen und Vorschläge sind von Yu-hee. Nach und nach vereinnahmt er den Pflanzen-Shop und gibt Yu-hees Ideen für seine aus. Yu-hee nimmt das hin, doch es gibt eine Sache, die Yu-hee nicht auf sich beruhen lassen kann. Und das ist Ho-youngs Umgang mit Pflanzen. Er berührt achtlos zarte Blätter, die gerade zu sprießen beginnen und er reißt gedankenlos Zweige und Blätter ab. Sie musste dem einen Riegel vorschieben, bevor er sie genau so achtlos behandelt wie diese Pflanzen. Der Pflanzen-Shop ist ihre Oase und so beschützt sie, was ihr lieb ist. Eine Spitzhacke mit dicken gelben Stiel löst das Problem Ho-young.

Nach und nach wird der Pflanzen-Shop zu einem Rückzugsort für Frauen, die unter männlicher Gewalt, Stalking und Mobbing leiden. Immer mehr Männer in der Nähe des Pflanzenladens verschwinden. Für immer.

Der Roman rückt eine Frauenfeindlichkeit ins Bewusstsein, die in Südkorea alltäglich zu sein scheint. Die Schreibweise war ungewohnt, die Handlung ist schnörkellos einfach beschrieben. Das schuf einen schnellen Lesefluss und das Buch war rasch gelesen. Ich hätte ich mir mehr Details und etwas mehr Ausführlichkeit gewünscht. Auch die Charaktere erschienen mir zu ähnlich und dadurch zu auswechselbar.

Das Thema des Romans war sehr interessant. Die Geschichte hat mich fasziniert und war sehr lesenswert. Von mir eine Leseempfehlung und gute vier Sterne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„Plant Lady“ von Minyoung Kang ist die bissig-makabre Geschichte über Yu-hee, die ihren Bürojob gegen einen eigenen Pflanzenladen tauscht und sich nicht nur resolut und endgültig um ihren sie übervorteilenden Freund kümmert, sondern sich nach und nach auch der Probleme der Frauen aus der Nachbarschaft annimmt.
Was zunächst wie eine skurrile Geschichte über Pflanzenliebe und Außenseitertum anmutet, entpuppt sich schnell als bissige, stellenweise makabere Auseinandersetzung mit Einsamkeit, Obsession und gesellschaftlichen Erwartungen.
Das Cover ist ein absoluter Blickfang, wobei einem die fleischfressende Pflanze schon einen Tipp gibt, dass das hier kein Kuschelroman wird.
Besonders eindrucksvoll ist der makabre Unterton, der sich wie ein leiser Schatten durch die fast schon sachlich-nüchterne Geschichte zieht. Die Autorin spielt mit düsteren Motiven, die überraschend beiläufig daherkommen und dadurch umso stärker wirken.

Fazit: Mit „Plant Lady“ legt Minyoung Kang einen Roman vor, der ebenso unterhaltsam wie verstörend ist – und gerade deshalb lange nachwirkt. Für alle, die schwarzen Humor schätzen und Freude an ungewöhnlichen Perspektiven haben.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Yu-hee hat mit Männern schlechte Erfahrungen gemacht. Entweder waren sie respektlos, manipulativ, zeigten keine Ehrfurcht vor dem Leben ihrer Pflanzen, die ihr seit Kindertagen das Liebste auf der Welt sind oder Schlimmeres. Ihr eigener Pflanzen-Shop erfreut sich im Viertel immer mehr Beliebtheit, weil die Inneneinrichtung zum Verweilen einlädt und sich Yu-hee mit ihrer sorgfältigen Pflanzenberatung einen Namen gemacht hat - aber auch, weil sie Frauen hilft, Probleme loszuwerden…

Es sollte ursprünglich eine Kurzgeschichte werden, was erklärt, warum sich die fünf Kapitel aneinanderreihen und wie Kurzgeschichten wirken, weil es in jeder von ihnen um eine andere Pflanze und auch um andere Kundinnen geht, die Yu-hee begegnen. Auch aus ihrer Sicht wird erzählt. Wie die Schülerin Min-ha, die staunend durch den Pflanzen-Shop stöbert und der Yu-hee eine Pflanze schenkt. Alle Frauen haben gemeinsam, dass sie ihren Männern, Vätern oder Freunden schutzlos aufgeliefert sind und nach Hilfe suchen. Yu-hee kümmert sich eigenmächtig darum. Natürlich bleibt das Verschwinden der Männer nicht ohne Folgen: Der Polizist Do-kyung ermittelt und beweist ein gutes Gespür. Das macht es spannender, denn letztlich ist Yu-hee eine solidarische Rächerin, deren Motive authentisch dargestellt werden und sich die Frage stellt, ob sie damit durchkommen wird.

Ich habe mitgefiebert, obwohl es kein Thriller ist, mochte den klaren Schreibstil, der Distanz wahrt, den Bezug zu Pflanzen und natürlich den schwarzen Humor. Ein Roman, der gleichermaßen unterhält und zum Nachdenken anregt.