Schöne Idee, aber die Umsetzung konnte nicht ganz überzeugen
Morbidly YoursAuf "Morbidly Yours" von Ivy Fairbanks habe ich mich dieses Jahr besonders gefreut. Das Cover, der Klappentext und die Idee an sich klangen so gut – aber leider konnte mich die Umsetzung nicht so wirklich ...
Auf "Morbidly Yours" von Ivy Fairbanks habe ich mich dieses Jahr besonders gefreut. Das Cover, der Klappentext und die Idee an sich klangen so gut – aber leider konnte mich die Umsetzung nicht so wirklich überzeugen.
Dies lag aber definitiv nicht an den beiden Protagonisten, denn ich mochte sowohl Lark als auch Callum sehr. Die beiden könnten nicht unterschiedlicher sein – sie ist extrovertiert und laut, er ist eher schüchtern und zurückhaltend. Und dennoch ist von Anfang an eine Verbindung da und sie werden Freunde.
Ich fand es schön zu sehen, wie gut sich die beiden tun und wie sie sich im Laufe der Story durch ihre Freundschaft weiterentwickeln. Toll fand ich auch, dass das Thema "Tod" durch Callums Job als Bestatter sehr präsent war und Lark sich dadurch mehr mit dem Thema und dem Schicksalsschlag aus ihrer Vergangenheit auseinandersetzt. Was ich aber leider nicht so gefühlt habe, war die Lovestory zwischen den beiden. Sie funktionieren von Anfang an sehr gut als Freunde, aber das Knistern war für mich nicht so wirklich da.
Mein größtes Problem hatte ich jedoch mit den Dialogen, denen ich oft nicht richtig folgen konnte. Ich hatte das Gefühl, dass bestimmte Infos und Witze in der Übersetzung verloren gegangen sind. Das ist etwas schade, da ich beim Lesen des Öfteren Fragezeichen im Kopf hatte und mein Lesefluss dadurch doch etwas gestört wurde.
Insgesamt ist "Morbidly Yours" ein nettes Buch für zwischendurch, von dem ich mir aber erhofft hatte. Ich mochte die Charaktere und die Ausgangssituation, aber sprachlich konnte mich das Buch leider nicht so ganz überzeugen. Ich kann mir vorstellen, dass die Story im englischen Original besser funktioniert.