Moderne Verbindung zu enem Bilderbuchklassiker
Henri-Jette-Sausebahn
„Henriette hat zwei nette Enkelchen …" So knüpft Cornelia Boese an James Krüss´ berühmten Bilderbuch-Klassiker an. Die munteren Zwillingsbähnchen Henri und Jette wechseln sich ab beim Transport einer ...
„Henriette hat zwei nette Enkelchen …" So knüpft Cornelia Boese an James Krüss´ berühmten Bilderbuch-Klassiker an. Die munteren Zwillingsbähnchen Henri und Jette wechseln sich ab beim Transport einer großen Schar buntgemischter Fahrgäste, während ihre „Großmutter“, die alte Henriette, wohlwollend zuschaut.
Boeses lustige, kindgerechte Verse führen die kleinen Leser durch eine fröhliche Fahrt ans Meer. Sie sind eingebettet in großformatige farbige Illustrationen von Pina Gertenbach. In ihren Bildern betont sie (ebenso wie vor vielen Jahrzehnten Lisl Stich) den harmonischen Charakter des Inhalts und zeigt (realitätsfern) die Welt als Idylle, für ein Kinderbuch aber angemessen.
Für die einen (uns Omas) bedeutet Eisenbahn-„Oma" Henriette eine liebenswerte Kindheitserinnerung - für die anderen (unsere Enkelkinder) sind die Lokomotiven-Frischlinge Henri und Jette zeitgemäße Partner, wenn auch ihr Aussehen nicht dem aktuell gewohnten Eisenbahn-Look entspricht.
Zwar fehlt mir persönlich hier die unnachahmliche Leichtigkeit der Verse und das Spiel mit Worten, wie es für James Krüss typisch war; dennoch: in Vers und Bild schaffen Cornelia Boese und Pina Gertenbach eine moderne Verbindung zu einem klassischen Kinderbuch.