Das Buch richtet sich vorwiegend an Kinder, die mehrsprachig aufwachsen oder sich für Sprachen oder Pferde interessieren. Man muss nicht alle Sprachen kennen oder gar können, aber es macht Spaß zu vergleichen und alle teile des Pferdes kenn zu lernen und vielleicht gleich noch in einer anderen Sprache.
Juan und seine Freunde leben im andalusischen Sevilla.
Das Buch enthält 4 Kapitel in denen typisch andalusisches Leben beschrieben wird.
Der Flamenco, die Semana Santa, die Feria und El Rocio.
Alle 4 Kurzgeschichten sind komplett in beiden Sprachen im Buch enthalten, zusätzlich gibt es Vokabelhilfen. ...
„David - Das Leben auf der Burg Guttenberg“
ist das dritte Buch der Reihe mit David als Hauptperson. In diesem Buch wird die Burg Guttenberg vorgestellt. Am Beispiel der Holzbibliothek des Burgmuseums wird ein möglicher Umgang mit Geschichte gezeigt. David und seine Mitschüler lernen, dass es verschiedene ...
Alle Teile einer Katze werden in allen 6 Sprachen an Bildern erklärt. An Bildern ohne Bezeichnungen können die kleinen Katzenliebhaber die Begriffe wiederholen, in einer oder mehreren Sprachen.
Mit Hilfe kleiner witziger Bildchen werden wichtige Wörter erklärt.
Im Anhang gibt es noch Vokabellisten. Jeder ...
„Marie – Das Martinssingen“ ist das vierte Buch in einer Reihe zweisprachiger Kinderbücher mit Marie als Hauptperson. Das Buch ist für Schüler der ersten beiden Klassen weiterführender Schulen geschrieben. Die Geschichte ist einfach und kurz gehalten, damit die jungen Leser den fremdsprachigen Text bewältigen. ...
David ärgert sich und beginnt zu träumen. Er träumt, dass er sein Vorbild, den Götz von Berlichingen trifft und sich mit ihm unterhält. Sie sprechen über die Tugenden der Ritter und wie das heute so ist. Was ist aus den Tugenden geworden.
Das Buch enthält den kompletten Text in beiden Sprachen. Außerdem ...
"Mariechen in der Konditorei" ist das 2. Buch einer Reihe. Die Geschichten sind aber abgeschlossen und können auch einzeln gelesen werden. Mariechen ist die Hauptfigur, sie geht mit ihrer Tante in eine Konditorei und sie backen gemeinsam einen Geburtstagskuchen für die Mutter. Der vollständige Text ist ...
Die Autorin Dorothea S. Felix erzählt die vielen Kindern schon bekannten Märchen "Frau Holle", "Hans im Glück" und "Der gestiefelte Kater" in moderner Sprache neu und das in zwei Sprachen.Hier in diesem Buch in Deutsch und Spanisch.
"David - Der Ausflug auf die Burg Hornberg" ist das zweite Buch der Reihe David - Der kleine Ritter aus Hassmersheim. Das Buch ist die Beschreibung eines Schulausfluges auf eine der schönsten Burgen im Neckartal. Während des Tages erfahren die Schüler Wesentliches über die Burg, den Ritter Götz von Berlichingen ...
"Mariechen in der Konditorei" ist das zweite Buch einer Reihe mit Mariechen als Hauptperson. Mariechen geht mit ihrer Tante in die Konditorei und sie backen dort gemeinsam eine Torte für Maries Mutter. Das Buch richtet sich vor allem an Sprachanfänger der Grundschulen und der ersten Klassen weiterführender ...