Als von Nenad Veličković letztes Jahr sein 30 Jahre alter Roman Nachtgäste erschien, zeigte das ein bemerkenswertes, eindrucksvolles Buch.
Auch Der Vater meiner Tochter ist schon älter. Im Original 2002 erschienen, dennoch wirkt der dialoglastige Roman frisch.
Es zeigt einen Mann in einer emotionalen Krise. Der Bosnienkrieg ist noch nicht lange her. Er ist beruflich unzufrieden und familiär unzufrieden. Dabei ist die Beziehung zwischen Vater und Tochter sehr liebevoll gestaltet.

Der Roman lebt von seinem Wortwitz und einer gewissen Absurdität.
Es wird eine Mischung aus Witz und Melancholie. Der Mann trägt eine Tragik in sich, die er mit Ironie bekämpft.
Das mir dieser Roman in seiner Gesamtheit so im Gedächtnis bleiben wird wie Nachtgäste, glaube ich nicht. Einige Dialoge und das ungewöhnliche Cover jedoch schon! Nenad Veličković ist von den Themen her und stilistisch ein sehr interessanter Autor.

Der Roman eines Schriftstellers über einen Schriftsteller, und den Literaturbetrieb.

Thelonious Monk Ellison gilt als elitärer, anspruchsvoller Autor. Viel Erfolg oder Leser hat er nicht. Er ist enttäuscht und verbittert und schreibt unter Pseudonym eine Parodie auf die Art von afroamerikanischer Literatur, die er verachtet. Und genau damit hat er zu seiner eigenen Überraschung unglaublich viel Erfolg, so dass er seine fiktive Schriftstellerpersönlichkeit Stagg R.Leigh immer wieder spielen muss.
Eine andere Ebene zeigt Monks Privatleben. Sein Vater ist gestorben, seine Mutter hat Alzheimer und seine Schwester wurde ermordet. Das sind alles harte Dinge, mit denen er leben muss. Everettt schafft es beide Aspekte, die des Schriftstellers und die des Mannes deutlich zu zeigen und sie stehen im Einklang.
Das Buch ist schon 2001 entstanden, aber selbstverständlich immer noch gültig und lesenswert.

Das Buch ist sehr ironisch, oft witzig, auch ein wenig tragisch.
Zum Teil gelingt Everett seine Satire. Die Methoden des Literaturbetriebs wird er damit nicht ändern.

Lou und Raf kennen sich, seit sie Schüler sind. Sie sind mehr als Freunde, haben auch eine sexuelle Beziehung. Doch ihre Beziehung ist ungleich. Der sensible Lou, aus dessen Sicht der ganze Roman geschildert ist, ordnet sich dem coolen Raf vollkommen unter. Raf ist immer bestimmend.
Der bisexuelle Raf hat auch immer wieder Freundinnen. Zu Lou zeigt er sich oft abweisend, doch Lou kann sich nicht lösen.
Diesen Zustand schildert die Autorin Ann-Christin Kumm in verdichtenden Worten und immer wieder mit Rückblicken. Am Schluß zeigt sich, wie weit Besitzergreifung und Abhängigkeiten gehen können.

Cornelia Travniceks ambitionierter Roman mit dem ungewöhnlichen Titel „Ich erzähle von meinen Beinen“ erzählt von einer Familie, die von ADHS betroffen ist.
Wally lebt mit ihrem Mann und der 11jährigen Tochter eigentlich zufrieden, doch in der Schule gibt es ein paar Probleme, da es bei der 11jährigen Val Anzeichen von ADHS gibt. Doch schlimmer hat es eigentlich Wally getroffen, die heimlich die Tabletten ihrer Tochter schluckt, weil sie unerkannt ebenfalls im hohen Maße an Neurodivergenz leidet. Dadurch ist sie sehr chaotisch und emotional oft aufgewühlt.
Die Autorin bildet Wallys Zustand deutlich ab, dazu nutzt sie auch textliche Mittel, z.B. bei der Textgestaltung im Buch. So deutlich und eindringlich habe das noch nie gelesen.
Trotz ihres Zustandes hat Wally viel Humor und es wird immer aus ihrer Perspektive erzählt. Doch da doch einiges schiefgeht, hat der Text selbstverständlich auch eine ernste Grundlage.
Beeindruckend dann das Finale, als es zusätzlich noch eine Flutkatastrophe gibt.

Es ist die Zeit kurz nach den Bosnienkrieg. Lenka kehrt mit ihrer Tochter Iris und ihrem Sohn Relja in ihr nahezu zerstörtes Dorf in Kroatien zurück. Es liegt an der Grenze zu Bosnien. Hier lebt auch noch ihre Schwester.
Und es gibt Nino, mit denen die jugendlichen Relja und Iris eine Freundschaft eingehen. Es ist keine einfache Zeit und irgendwann gehen die drei getrennte Wege.

Die kroatische Schriftstellerin Ena Katarina Haler wählt einen eigenwilligen Stil, zu den man wegen sehr verhaltenen Tempo vielleicht nicht auf Anhieb Zugang findet. Doch mit der Zeit findet man sich rein und bekommt einen Blick auf das Leben der Figuren in diesem zerstörtem Dorf.
Übersetzt wurde das Buch aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof, dem preisgekrönten Spezialisten für südslawische Literatur.