Unglaublich fesselnd und spannend
Interview mit einem Vampir war ... eine Erfahrung, würde ich sagen. Ich wusste ja, dass es sich um ein Horror-Buch handelt, und ein klein wenig hatte ich auch Ahnung vom Inhalt, aber wow habe ich nicht ...
Interview mit einem Vampir war ... eine Erfahrung, würde ich sagen. Ich wusste ja, dass es sich um ein Horror-Buch handelt, und ein klein wenig hatte ich auch Ahnung vom Inhalt, aber wow habe ich nicht damit gerechnet, wie unwohl ich mich beim Lesen fühlen würde. Aber auf eine gute Art und Weise? Die Vampire haben es auf jeden Fall geschafft, mich in ihren Bann zu ziehen, und ich fand es absolut faszinierend, wie die Welt aufgebaut war. Ich lese nicht oft Vampir-Romane (eher gar nicht), aber ich hatte das Gefühl, dass hier viele Themen aufgegriffen werden, die man üblicherweise eher am Rande erwähnt, wenn überhaupt. Wie Claudias Schwierigkeiten mit ihrem kindlichen Körper, während sie selbst aber natürlich längst kein Kind mehr ist. Und dann irgendwie aber doch. Aber eben nicht wirklich.
Auch die anderen Figuren fand ich unglaublich faszinierend, und während ich sie alle nicht wirklich mochte, habe ich sie gleichzeitig sehr schnell ins Herz geschlossen. Sie sind auf keinen Fall sonderlich sympathische Zeitgenossen, aber für die Welt und die Geschichte haben sie in meinen Augen wirklich gut funktioniert. Und irgendwie mochte ich sie auch schon, eben als Figuren, aber keiner von all den Leuten war wirklich liebenswert oder so. Was ich beim Lesen sehr interessant fand.
Generell hatte die Geschichte für mich viel Gegensätzliches, sodass ich sie einerseits oft abschreckend fand, gleichzeitig aber durchgängig ziemlich begeistert und fasziniert war, und ich glaube genau das mag ich an dem Buch auch. Es war nicht wirklich gruselig, aber dennoch finde ich Horror als Genre durchaus passend gewählt, denn irgendwie war es das trotzdem, und insgesamt war es sehr düster und nachdenklich, und ich konnte es echt kaum aus der Hand legen.
Die Übersetzung hat dabei denke ich auch eine Menge Arbeit geleistet. Ich habe teilweise ins Englische reingelesen, und fand die Übersetzung nicht immer ganz getreu, aber ich fand sie dafür unglaublich flüssig zu lesen und inhaltlich bleibt sie durchaus am Original, entsprechend hatte ich da eigentlich kaum Probleme mit und war sehr zufrieden mit meiner deutschen Ausgabe und werde vermutlich auch noch mehr aus der Reihe lesen, wenn mir mal wieder nach ein bisschen Unwohlsein zumute ist.