Morbidly Yours

Ich finde das Thema Tod mal eine völlig neue Richtung bei Liebesgeschichten. Mir hat der schwarze Humor gefallen. Das hat Callums Beruf als Bestatter weniger düster erscheinen lassen. Callum ist ein sympathischer junger Mann. Seine scheue Art ist gut dargestellt. Seine Wandlung durch Lark ist absolut nachvollziehbar. Ihr flippiges Mundwerk und aufgeschlossenes Wesen hat Callum aus seinem tristen Alltag geholt. Leider gingen mir die Monologe der beiden auf die Nerven. Ständig haben sie sich im Kreis gedreht: Ich liebe ihn, ich liebe sie, ich bin nicht gut für ihn, sie hat was Besseres verdient. So ging es die Hälfte des Buches. Callum zu verkuppeln wirkt stellenweise einfach nur krampfig und die zarten aufkeimenden Gefühle sind in den Hintergrund getreten. Dass Callum eine Granate im Bett ist, superheiß und im weiteren Verlauf auch noch vulgär spricht, ist unglaubwürdig. Das Ende ist zwar süß, aber doch auch erwartbar gewesen. Obwohl sich die Geschichte gut lesen lässt, ist die Übersetzung für mich unterirdisch. Das ständige Gendersternchen stört den Lesefluss massiv und nervt einfach nur noch. Dazu werden zu oft englische Wörter und Phrasen eingestreut und damit meine ich nicht mal diese absurde Personenbezeichnung von Rory. Das soll womöglich cool und modern wirken, ist am Ende aber einfach nur lächerlich.

Morbidly Yours besticht zwar durch ein komplett neues Themenfeld, rutscht aber durch das Hickhack der Protagonisten ins Erwartbare ab. Der Humor konnte mich abholen und auch die kleinen süßen Momente zwischen Callum und Lark. Das unnötige alberne Hin und Her und die Übersetzung sind für mich aber leider ein zu großer negativer Aspekt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die Inhaltsangabe des Buches versprach so viele interessante Themen und eine grandiose Liebesgeschichte in einer atemberaubenden Kulisse. Ein schüchterner und unkonventioneller Held, eine starke Heldin eingebettet in die grünen Hügel Irlands. Zu meiner großen Enttäuschung musste ich allerdings feststellen, dass hier mehr Schein als Sein war.
Wobei ich dem Verlag zugutehalten muss, dass die Inhaltsangabe nicht komplett falsch lag, so etwas gibt es ja leider auch ab und an. Es waren alle angesprochenen Aspekte vorhanden, nur war ich mit der Umsetzung nicht besonders glücklich. Erste Befürchtungen, dass dieses Buch und ich keine Freunde werden hatte ich aber schon bevor ich überhaupt mit dem ersten Kapitel angefangen habe. Also alles andere als ein guter Start. Denn, bevor man in die Geschichte eintauchen darf, gibt es "Irisch / Gälisch Aussprache und Übersetzung". Ich habe mich gefreut, dass auch in der Sprache die Authentizität durchkommt und manche irischen Begriffe nicht übersetzt werden. Zu meinem großen Entsetzen musste ich dann aber feststellen, dass es sich bei den angeführten Wörtern fast ausschließlich um "dirty talk" handelt. Ein klares Zeichen für mich, dass der Anteil an intimen Szenen sehr hoch sein wird. Leider bin ich aber kein Fan von zu viel und vor allem von in die Geschichte unpassendem Spice.
Nach den ersten paar Kapiteln hatte ich das Gefühl, dass ich mir unnötig Sorgen gemacht habe und ich in eine einfache Übersetzungsliste zu viel hineininterpretiert habe. Denn der Beginn war genau so wie ich es mir vorgestellt habe.
Mit Callum hat Autorin Ivy Fairbanks einen wirklich interessanten und teilweise unkonventionellen Charakter erschaffen. Mit seinem Beruf als Bestatter, seiner sozial Phobie und seinem Stottern hebt er sich deutlich von der Masse an Liebesroman-Helden ab. Optisch ist Callum natürlich trotzdem ein Hingucker und auch sein Charakter ist tadel- und makellos.
Bei Lark schaut die Sache hingegen ein wenig anders aus. Natürlich ist auch sie gutaussehend, aber ihren Charakter würde ich nicht als makellos bezeichnen. Viele ihrer Handlungsweisen kann ich nicht nachvollziehen und wirklich sympathisch wurde Lark mir bis zum Schluss auch nicht. Ich kann zwar verstehen, dass die ganze Situation für sie aufgrund ihrer Vergangenheit, auf die ich aufgrund von Spoilergefahr nicht näher eingehen möchte, nicht ganz einfach ist und sie sich in einer Zwickmühle befindet. Ihr Umgang mit Callum ist trotzdem mehr als fragwürdig und ich würde sie sogar als distanzlos, zudringlich und aufdringlich beschreiben.
Wie nicht anders zu erwarten, kam es dann auch irgendwann zu den ersten intimen Szenen. Ich lehne solche Szenen nicht kategorisch ab, habe aber große Ansprüche an die Art und Weise wie diese in die Geschichte eingebunden werden und an die Qualität der Beschreibungen. Leider hat mich Ivy Fairbanks in dieser Hinsicht enttäuscht. Zu Beginn dachte ich noch, dass sie die Kurve bekommen könnte, doch dann wurde die Anzahl immer höher, die Gelegenheiten immer unpassender und vor allem empfand ich es mit den Charakteren und deren Vergangenheit als unstimmig.
Bei diesem Buch bin ich erstmals sehr unsicher, was die Bewertung des Schreibstils betrifft. Denn ich kann hierbei schwer sagen, was wirklich Schwächen der Autorin sind und was auf eine mangelhafte Übersetzung hindeutet. Ich denke aber, dass es hierbei die Übersetzung ist, die mir so große Probleme gemacht hat.
Mein erster Impuls war, dieses Buch mit nur 2 von 5 Sternen zu bewerten. Da aber weder die Autorin noch der Verlag schuld an meiner Abneigung gegen übermäßigen Spice sind, gebe ich wohlmeinende 3 Sterne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„Morbidly Yours“ hat mich mit Setting und Grundidee sofort neugierig gemacht: düster-romantisch, ein besonderer Handlungsort und das Versprechen einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte. Leider konnte das Buch diese Erwartungen nicht erfüllen.

Die Figuren blieben für mich zu blass. Vor allem mit der Protagonistin bin ich bis zum Ende nicht wirklich warm geworden, während der männliche Part für mich klar die stärkere Figur war. Insgesamt wirkte die Dynamik zwischen den beiden unausgeglichen, und die Entwicklung ihrer Beziehung hat mich nicht überzeugt.

Auch stilistisch konnte mich das Buch nicht richtig abholen. Der Einstieg war zäh, die Sprache teilweise holprig und nicht so flüssig, wie ich es mir gewünscht hätte. Gegen Ende wurde vieles sehr schnell abgehandelt, wodurch der Schluss überhastet und konstruiert wirkte.

Positiv hervorheben möchte ich die originelle Grundidee und die Grundstimmung, die stellenweise wirklich atmosphärisch war. Leider blieb es für mich aber bei einer guten Idee mit schwacher Umsetzung.

Ein Buch mit viel Potenzial, das am Ende nicht richtig ausgeschöpft wurde. Für mich solide 3 von 5 Sternen – kein Reinfall, aber auch kein Highlight.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Vorweg: wer einfach gute Unterhaltung will auch auch mal lachen, für den ist diese Buch einfach klasse. Es werden zwar auch ernste Themen behandelt, was bei einem Bestatterunternehmer wohl auch zu erwarten ist, jedoch hat mich die Seite der Geschichte nicht komplett überzeugt. Ich fand Lark einfach zu chaotisch und übertrieben dargestellt. Trotzdem hat dieses Buch Spaß gemacht weil Callum einfach so fantastisch grumpy ist und sich trotzdem immer lustige Dinge für Lark einfallen lässt um sie von sich zu überzeugen oder ihr eine Freude zu bereiten.

Daher eher leichte Unterhaltung für zwischendurch aber kein Burner der tiefer hängenbleibt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Buch hat mich direkt angesprochen. Das Cover ist mal etwas anderes, etwas skurill und doch passend zum Buch. Auch der Klappentext hat mich angesprochen, doch leider konnte es mich nicht überzeugen.

Ich weiss nicht genau woran es liegt, aber der Schreibstil hat mich gestört. Ich denke es liegt an der Übersetzung, da es echt mühsam war durch die Geschichte zu kommen.
Was mir an manchen Stellen gefallen hat, waren die humorvollen Szenen.
Aber irgendwie hat es sonst an allen Ecken ein wenig gefehlt.

Die Charaktere haben mich auch nicht durchwegs überzeugt. Vor allem mit Lark hatte ich meine Probleme. Sie erschien mir so gewollt und augesetzt, sie nutzt Callums Liebenswürdigkeit aus, obwohl sie seine Gefühle kennt.
Callum hingegen mochte ich, bei ihm spürte ich seine Distanz und seine Art passte zu ihm. Aber auch er handelte manchmal entgegen seiner Charakterbeschreibung, was mich irritiert hat.

Es ist ein Buch, dass ich von der Storyline sehr interessant und spannend finde, jedoch war die Umsetzung etwas schwach oder es ging in der Übersetung unter.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere