Die Tage nach dem Pflaumenregen

Suchi und Haiwen wachsen in Shanghai auf und gehen gemeinsam zur Schule. Haiwen spielt Geige, was zu der Zeit in Asien noch ungewöhnlich ist. Suchi ist fasziniert von dem Geigenspiel ihres Freundes. Sie verlieben sich ineinander. Doch um seinen Bruder vor der Einberufung zu bewahren, meldet sich Haiwen heimlich zur Armee. Er hinterlässt Suchi nur die Geige und eine kurze Nachricht. Sie gehen davon aus, dass sie sich nie wiedersehen werden. Doch sechzig Jahre später treffen sie sich in Los Angeles wieder. Kann die verlorene Liebe wieder aufleben?

Die erste Liebe ist wohl immer etwas Besonderes und bleibt in Erinnerung. Es ist eine sehr berührende Geschichte, die uns die Autorin Karissa Chen hier erzählt. Der Schreibstil lässt sich sehr angenehm lesen und passt sich den Gegebenheiten an. Die Perspektiven wechseln immer wieder. Gleichzeitig erfahren wir viel über die historischen Verhältnisse mit ihren politischen Umbrüchen, die chinesische Kultur und auch über das Alltagsleben in Amerika.

Die Charaktere sind sehr gut und authentisch dargestellt. Sowohl Suchi als auch Haiwen haben es nicht leicht in ihrem Leben und ich konnte gut mit ihnen fühlen. Als das Schicksal sie wieder zusammenführt, ist ihre gemeinsame Vergangenheit noch präsent. Aber auch Suchis Verletzung ist spürbar und Haiwens Schuldgefühle. Einer neuen Beziehung steht nichts im Wege, denn beide sind wieder ungebunden. Doch Sushi ist zögerlich, während Haiwen gerne wieder mit Suchi zusammen wäre.

Dieser tiefgründige Roman ist viel mehr als eine Liebesgeschichte. Er zeigt, wie unsere Entscheidung das Leben beeinflussen können und die Erinnerungen uns immer begleiten. Mir hat diese emotionale Geschichte gut gefallen und ich kann diesen Roman nur empfehlen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Bereits das Cover lässt erahnen welch eine zarte und berührende Geschichte auf den Leser zukommt. In Zeitsprüngen wird die Liebesgeschichte von Haiwen und Suchi erzählt. Es ist eine vergangene Zuneigung, die nie vergeht und bei einem unerwarteten Treffen wieder aufflammt. Die schwierige politische Situation wird dabei nicht ausgespart. Unheimlich bewegend und vor allem sehr bildlich ist der Schreibstil von Karnissa Chen. Gerade die Zeitsprünge haben mir besonders gefallen, weil sich für mich eine richtige Sogwirkung entwickelt hat. Die besondere wechselnde Erzählweise ist hervorzuheben. Beide Protagonisten erzählen ihre Sicht der Dinge. Die einzelnen Charaktere sind mit einer solchen Prägnanz dargestellt. Ich habe mitgefiebert, gelitten und gehofft. Ein Roman, der mich tief berührt hat und die durch die Ausführungen der politischen Geschehnisse zutiefst bereichert hat.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Zum Inhalt:
Suchi und Haiwen verlieben sich 1938 in Shanghai. Um seinen Bruder vor der Einberufung zur Armee zu schützen, meldet er sich heimlich zur Armee und hinterlässt Suchi eine Nachricht mit den Worten: Verzeih mir. 60 Jahre später treffen sich die beiden zufällig in Los Angeles wieder, Haiwen sieht es Chance, Suchi will nicht zurück schauen. Bekommt die Liebe von damals eine neue Chance?
Meine Meinung:
Das war ein ganz schöner Wälzer, aber um die Geschichte zu verstehen, musste es natürlich viele Rückblenden geben, damit man die Lebenswege der beiden Protagonisten nachvollziehen kann. Dafür musste man seinen Gehirnschmalz ganz schön zusammen halten. Gerade was die Kriegszeiten angeht ist das Buch auch ganz schön heftig, aber so ist Krieg halt. Suchis Schmerz wird genauso betrachtet wie auch die Schuldgefühle von Haiwen. Was ich bemerkenswert fand, der Schreibstil ist irgendwie angepasst an die jeweiligen Erzählzeiten, das hat man doch eher selten und fand das besonders im Anbetracht dass es Debut der Autorin ist schon enorm.
Fazit:
Berührende Geschichte

Dieses Buch erzählt nicht nur die Liebesgeschichte von Suchi und Haiwen, von 1938 bis 2008, von Shanghai bis nach Los Angeles, sondern ist ebenso ein beeindruckendes Werk über die chinesische Kultur und Identität, auch fernab der Heimat.
Zu Beginn bricht Haiwen zur Armee auf und lässt Suchi zurück, im nächsten Kapitel treffen sie sich zufällig nach sechzig Jahren wieder. Es folgt eine wunderschöne Erzählung all der Zeit dazwischen und auch von ihrem Kennenlernen als Kinder, in unterschiedlichen Zeitebenen aus den Perspektiven von Suchi und Haiwen.
Was mir hierbei besonders gut gefallen hat: Der Schreibstil passt immer perfekt zu der jeweiligen Erzählebene, die Erlebnisse der Kinder wirken anders als die der Rentner, die heutige Zeit wirkt moderner als 1938, die USA anders als China.

Generell erschafft Karissa Chen sehr lebendige Welten, die Atmosphäre ändert sich mit jedem Ort und doch wirkt es immer so, als wäre man mittendrin. Auch bei den geschichtlichen Ereignissen ist man so dabei und erlebt die Geschichte quasi mit. Viele chinesische Begriffe, Namen etc. können dabei zunächst ein wenig verwirrend auf den Leser wirken, jedoch erfasst man die Bedeutung doch recht schnell. Meiner Meinung nach hat die Übersetzerin hier auch gute Arbeit geleistet und einen Kompromiss gefunden, der den Text verständlich macht und seine Seele erhält.

Ein weiteres Highlight waren die Charaktere für mich. Diese empfand ich durchweg als sehr authentisch und konnte sie schnell ins Herz schließen. Kinder haben sich wie Kinder verhalten, Rentner wie Rentner, aber trotzdem waren sie immer auch die gleichen Personen, über 70 Jahre hinweg.
Auch die zwischenmenschlichen Beziehungen wurden einfühlsam dargestellt, ob unter Freunden, in der Familie oder in der Liebe.
Insgesamt ein wunderschönes Buch und so viel mehr als nur eine Liebesgeschichte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

In dem Buch geht es um Haiwen und Suchi, die gemeinsam in einem Viertel in Shanghai aufwachsen und sich ineinander verlieben. Durch den Einzug von Haiwen in die Armee und Suchis Umzug nach Hongkong verlieren sich die beiden jedoch aus den Augen, nur um sich dann einige Jahrzehnte später in Amerika zufällig wieder zu begegnen. Sofort fühlen sie wieder eine Verbundenheit und alte Erinnerungen und Wünsche kommen hoch.

Besonders gefallen an diesem Buch haben mir die Rückblenden, in denen man nicht nur die liebenswürdigen Charaktere besser kennenlernt sondern auch einen interessanten Einblick in die Kultur und Lebensweise in Shanghai erhält. Was mir zuvor nicht bewusst gewesen ist, in diesem Buch aber von der Autorin bewusst in den Vordergrund gestellt wird, ist die Verwendung der Sprache. Manchmal reden die Charaktere in Hochchinesisch, manchmal im Shanghaier Dialekt und dann wieder auf Englisch. Für den Leser/die Leserin wurde natürlich alles übersetzt, allerdings wird immer angeführt, wenn die Charaktere Sprachwechsechsel vornehmen. Zudem fließen auch viele zeitgeschichtliche Aspekte der Geschichte Shanghais in die Handlung mit ein. Das war für mich sehr spannend! Die beiden Hauptcharaktere habe ich schnell ins Herz geschlossen und die Autorin schafft es, sie als vielschichtig und komplex darzustellen. Man wächst mit der Person mit und kann sich gut in sie hineinfühlen, weshalb mich die Geschichte sehr berührt und bewegt hat. Ich kann das Buch daher nur weiterempfehlen und vergebe 5 Sterne!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere