Issa

Was für ein Schatz ist dieses Buch! Es geht um mehrere Generationen starker Frauen, um das Frausein im Patriarchat, polygame Ehen, um Kamerun, Kolonialismus und Schwesternschaft.

Im Zentrum der Geschichte steht Issa, eine junge Frau, die mit ihrer Mutter als junges Mädchen nach Deutschland ausgewandert ist. Ihre Mutter hatte einen Deutschen geheiratet, und so kam auch Issa ins kalte Deutschland, wo sie alles andere als eine einfache Jugend erlebte. Sie wurde in der Schule gemobbt und schaffte es dennoch allen Hindernissen zum Trotz eine sehr gute Schülerin zu werden.

Dann wurde Issa ungewollt schwanger, was sie zutiefst verunsicherte. Ihr Freund schien als Vater nichts zu taugen, auch wenn sie sich das selbst noch nicht eingestehen wollte, die Zukunft ungewiss und beängstigend!

Plötzlich bestand ihre Mutter darauf, dass sie nach Kamerun reisen solle, in das Land in dem sie geboren wurde , um sich dort Ritualen zu unterziehen, denen man sich vor der Geburt des ersten Kindes unterziehen musste, damit kein Unglück geschähe und das Kind womöglich sterben würde.

Issa glaubte eigentlich nicht an diesen Hokus Pokus, ließ sich aber auf die Reise ein. Es war ja auch eine gute Gelegenheit etwas Abstand zwischen sich und ihren Freund zu bringen, Zeit zum Nachdenken.

Und Issa kam in Kamerun an und wurde sogleich umringt von ihren Verwandten und ihren beiden Großmüttern. Sie konnte sich tatsächlich fallen lassen in die uralten Bräuche, die sich schräg anhörten, aber dann doch etwas mit der jungen Frau machten. Die Autorin beschreibt das alles so toll und lebendig mit einer Menge Humor, dass es großen Spaß gemacht hat in diese fremde Welt einzutauchen.

Außerdem gibt es Rückblicke in das Leben der vorherigen Generationen, Frauen die verheiratet wurden, die rechtlos in einem Haushalt unter Nebenfrauen lebten, die im Kolonialismus unter den Deutschen, den Franzosen und den Engländern ausgebeutet wurden. Zum Glück hat die Autorin neben den umfangreichen Erläuterungen zu afrikanischen Begriffen auch einen Stammbaum aufgeführt, sonst wäre ich mit den vielen Namen schnell überfordert gewesen. Mit dieser Hilfe am Buchende kann man der Geschichte aber wunderbar folgen.

Die im Buch beschriebenen 5 Frauen haben mich zutiefst beeindruckt mit ihrer Wärme, Tatkraft und Stärke. Ich habe Issa’s Identitätssuche unheimlich gerne begleitet und konnte ihre Ambivalenzen wirklich gut nachempfinden.

Die Geschichte entwickelte einen starken Sog, dem ich mich nicht einziehen konnte. Sowohl die Gegenwarts- als auch die Vergangenheitsperspektive haben mich gleichermaßen gefesselt und begeistert.

Von mir gibt es an dieser Stelle also eine große Empfehlung für dieses tolle Buch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ein Geschichte über Generationen von Frauen in Kamerun. Ich habe mitgefiebert, gelacht, Tränen verdrückt und war wütend. Und nicht zuletzt habe ich sehr viel gelernt.

Das Hörbuch ist besonders zu empfehlen, die Autorin hat es richtig gut eingesprochen, was es noch näher macht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Mirrianne Mahns Debütroman "Issa", erschienen im März 2024, ist ein beeindruckendes Werk, das die Geschichten von fünf Generationen starker schwarzer Frauen erzählt. Im Mittelpunkt steht die Protagonistin Issa, die schwanger von Deutschland nach Kamerun reist, um dort traditionelle Rituale zu durchlaufen und den Segen ihrer Ahnen für die bevorstehende Geburt zu erhalten. Diese Reise wird für sie zu einer intensiven Auseinandersetzung mit ihrer Familiengeschichte und ihrer eigenen Identität.
Mahn gelingt es in einer sehr berührenden Weise, die Lebenswege der Frauen der Familie zu schildern, die trotz zahlreicher Schicksalsschläge stets nach Selbstbestimmung und Heilung streben. Dabei werden Themen wie Kolonialismus, Rassismus und patriarchale Strukturen aufgegriffen, die das Leben dieser Frauen maßgeblich beeinflussen. Die Autorin legt dabei besonderen Wert auf eine afrozentrische Perspektive, indem sie die traditionellen Kulturen und Spiritualitäten Kameruns vor und nach der Kolonialzeit beleuchtet. Dem Buch gelingt es, die Stärke und den Zusammenhalt von Frauen in einer von patriarchalen Strukturen geprägten Welt hervorzuheben. Die Protagonistinnen kämpfen gegen Unterdrückung und für ihre Selbstbestimmung, wobei ihre Geschichten ein kraftvolles Zeugnis weiblicher Resilienz darstellen. Mahn selbst betont, dass sie mit "Issa" einen intersektional-feministischen Roman schaffen wollte, der unterhält und berührt, ohne dabei auf die Themen Rassismus und Kolonialismus reduziert zu werden.
Die Erzählweise des Romans zeichnet sich durch eine kunstvolle Verwebung der verschiedenen Zeitebenen und Perspektiven aus, wodurch die LeserInnen tief in die Familiengeschichte eintauchen können. Die empathische und unaufgeregte Sprache ermöglicht es, die Ambivalenzen und Herausforderungen der Protagonistinnen authentisch darzustellen, ohne in Klischees oder Kitsch zu verfallen. Insgesamt ist "Issa" ein bewegendes und kraftvolles Debüt, das die Geschichten starker Frauen in den Mittelpunkt stellt und dabei eine afrozentrische Sichtweise einnimmt. Es regt zum Nachdenken über Identität, Zugehörigkeit und die Auswirkungen patriarchaler Strukturen an und bereichert die deutschsprachige Literaturlandschaft um eine wichtige Perspektive.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"Issa" - von Aktivistin und Theatermacherin Mirrianne Mahn hat mich tief bewegt. Ein Highlight!

Die Autorin schafft es wunderbar unterschiedliche Atmosphären zwischen der Ich-Perspektive Issas in der Gegenwart und den vergangenen Geschichten der Familie zu kreieren. Issas Erzählungen sind frisch, mit einer gewissen Leichtigkeit und zeitgleichem Tiefgang erzählt und zuweilen humorvoll. Die Erlebnisse von Issas Vorfahrinnen, insbesondere die Lebensgeschichte von Urgroßmutter Marijoh, schaffen wiederum eine ganz andere Atmosphäre. Man spürt als Leserin, dass es sich um eine vergangene Geschichte handelt, aber fühlt gleichzeitig sehr eng mit den Frauen mit. Es hat mich tief bewegt von dem harten Leben der Urgroßmutter zu lesen, die in jungen Jahren von fehlender Selbstbestimmung, Zwangsheirat, Gewalt, etc. geprägt war. Ich rechne es der Autorin übrigens sehr an, dass sie auf detaillierte Schilderungen von körperlichen und sexuellen Missbrauch in der Ehe verzichtet hat! Der Verzicht darauf hat der Intensität des Roman definitiv keinen Abbruch getan.

Der Roman hat mir gezeigt, wie wenig ich doch über die deutsche Kolonialgeschichte in Afrika weiß. Mit dieser literarischen Reise nach Kamerun habe ich ein mir unbekanntes Land und seine Traditionen kennengelernt, über Frauenschicksale gelesen und mit Issa die Gefühlswelt einer jungen, werdenden Mutter erlebt, die sich in ihrer Identitätsfindung zwischen Deutschland und Kamerun befindet.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Issa sitzt im Flugzeug nach Douala, denn ihre Mutter fürchtet um das Leben ihrer schwangeren Tochter. Deshalb soll sie in Kamerun, dem Land ihrer Kindheit, den heilsamen Weg der Rituale gehen. Doch während Issa in Frankfurt zu schwarz ist, ist sie in Buea zu deutsch. Issas Besuch bei ihrer Herkunftsfamilie gerät zu einer Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte.

Gekonnt verwebt die Autorin Mirriane Mahn das Leben der Frauen in fünf Generationen miteinander – und mit der Geschichte des Landes Kamerun seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Mit Issa erlebt der Leser das Eintauchen in die Rituale der Bevölkerung von Kamerun, so befremdlich für den deutschen Anteil in Issas Leben, so vertraut durch die Geschichte ihrer Vorfahrinnen in diesem Land. Der Autorin, selbst in Kamerun geboren und in Deutschland aufgewachsen, gelingt es, einfühlsam Issas Geschichte zu erzählen und dabei authentisch in jeder erzählten Szene zu bleiben. Issa reift dabei zu einer Frau, die zu sich selbst findet und so ihr Schicksal in die eigene Hand nimmt.

Dieses bemerkenswerte Debüt der Autorin möchte ich unbedingt weiter empfehlen. Sehr gerne vergebe ich alle 5 möglichen Sterne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere