Leserunde zu "Mord auf Provenzalisch" von Serena Kent

Hallo liebes Lesejury-Team,

ist es gewünscht, dass Rechtschreibfehler irgendwem / irgendwo gemeldet werden?

Viele Grüße :)

Ja, klar. Immer her damit!

Über diese Fehler bin ich gestolpert (ePub-Fomat - ich hoffe, die Seitenzahlen stimmen)


Kapitel 7 -Seite 65(?) "Nachdem sich verabschiedet hatte, reckte Penelope vor Freude die Faust in die Luft". Ich denke es müsste "Nachdem er sich verabschiedet hatte" heißen?

Kapitel 13 , Seite 116 "Zweifellos das Verdienst eines fähigen Gärtners....

Kapitel 15 - Seite 126 "Sogar im Summer..."

Mir sind noch folgende Fehler aufgefallen, als ich besonders drauf geachtet habe:

S. 250 :
Und da wollte nicht aufdringlich herumstehen, während alle anderen vollkommen aufgewühlt zu verstehen versuchen, was passiert ist.

Ich denke da fehlt ein ich nach Und da wollte...

Seite 300 unten vorletzter Satz

"Frank, bitte!"
sollte sicherlich Frankie heißen, denn ich habe keine andere Stelle gefunden wo sie sie Frank nennt.

S. 332
Gilles begann wieder zu herumlaufen.

Sollte doch eher herumzulaufen heißen, oder ?

Auf S. 269 sagt sie es auch: "Das ist perfekt, Frank. Danke!"
Woraufhin Frankie Pen zu Penny sagt. Ich nahm an, dass die beiden sich gegenseitig manchmal ihre Namen so abkürzen.

Okay. Das war mir vorher noch nicht aufgefallen. Habe es dann wohl überlesen. Dachte eigentlich das Frankie schon der Spitzname war und dieser nicht noch weiter verändert wird. Aber dann wird es mit Frank ja stimmen, also kein Fehler.

Hier sind die Fehler, die ich entdeckt habe (gedruckte Version):

S. 5 unten : Sie konnte es kaum noch erwarten, heute Abend den Bürgermeister von St Merlot zum Essen treffen. (hier fehlt ein zu)

S. 37, unten : Ganz am anderen Ende des Dorfes wies ein Schild Besucher den Weg die Klippe hinunter. (hier sollte es wohl Besuchern heißen oder?)

S. 107, mitte/unten : Er ist ja allgemein bekannt, dass Arsen ein sehr effektives und unangenehmes Gift ist. (es soll wahrscheinlich Es heißen)

S. 139, unten: Dann schien er meiner überdrüssig zu geworden zu sein. (hier ist ein zu zuviel)

S. 160, oben : Einige der psychowirksamen Drogen, mit denen er in den Neunzigern herumexperimentierte, zeitigen bis heute Nachwirkungen. (das soll bestimmt zeigen und nicht zeitigen heißen)

S. 163, unten : Dann führte Gilles aus, dass Nina von der Hand in den Mund lebte und sich und oft nur mithilfe verschiedener Gelegenheitsjobs über Wasser zu halten vermochte. (hier ist ein und zuviel)

S. 168, mitte : Er ist in das Atelier in Ménerbes eingezogen, nachdem er Gout verlassen hat, dort habe ich hin und wieder übernachtet. (es sollte wohl Goult heißen)

S. 169, mitte : Es war immer noch bewusstlos und hing am Tropf, aber er atmete normal. (anstatt Es sollte es Er heißen)

S. 195, mitte : Sacrpio - vergiftet. (Scarpio, Buchstabendreher)

S. 210, unten : Sie reiste hierher, seit sich erwachsen geworden war ... (sie anstatt sich)

S. 229, oben : Mit einigen Schmetterlingen im Bauch und dem Cello im Kofferraum machte sich sie am frühen Nachmittag auf. (Wortdreher: sie sich)

S. 240, unten : Sie beendete das Gespräch und wandte um. (hier fehlt ein sich)

S. 242, unten : Lauren erhob sich. (bei Laurent fehlt ein Buchstabe)

S. 246, mitte : Die Polizei hatte das Gebiet abgeriegelt und bestand auf sofortigen Zeugenaussagen. (sofortige Zeugenaussagen)

Das sind die Tippfehler, die mir aufgefallen sind (Printexemplar):

S. 86 Die anderen … Anderen?

S. 151 War für Schwierigkeiten? …Was

S. 158 Ganz ruhig alles in Ordnung, wie können Ihnen helfen … wir

S. 187 Sprechen Sie mir meiner Assistentin … mit

S. 189 Mit geht es gut…. Mir

S. 356 Er stiehlt einige der Ikonen und verkauft sie, darunter leiden auch Gilles‘ Fälschungen…leider

Respekt. Korrigierst du beruflich?

Nein, ich habe beruflich tatsächlich ziemlich wenig mit dem Korrigieren von Texten zu tun (ich bin Architektin), aber solche Fehler fallen mir irgendwie schon immer ins Auge.