Leserunde zu "Die englische Fotografin" von Dinah Jefferies

Zu Beginn fand ich es schwierig in einen Lesefluss zu kommen. Das lag daran, dass ich erst „üben“ musste, die außergewöhnlichen Namen, Orte und Sehenswürdigkeiten richtig zu lesen.
Aber nach einer Weile hat man den Dreh schnell raus.

Sonst ist das Buch sprachlich sehr schön gestaltet. Man kann sich anhand der Sprache gut in diese fremde Welt hineinversetzten!

Als ich den Anfang bis Seite 14 gelesen habe, ist mir aufgefallen, dass es bisher kein anderes Buch geschafft hat, mich in so kurzer Zeit emotional miteinzubeziehen.

Leider sind mir einige Rechtschreibefehler aufgefallen (korrigiert mich bitte, falls dies nicht der Fall sein sollte!): „Zauber des Landes schaler geworden“ (Seite 9, Zeile 8) – war hier schmaler gemeint?
„Mit scheint…“(Seite 134, Zeile 26) – war hier mir gemeint?

Zu den Personen: Es gibt relativ viele wie z.B.: Eliza, Jayant, Laxmi, Chatur, Anish, Kiri, Indira, Clifford, Dotti, usw.

Die Hauptperson ist Eliza. Sie hat als kleines Mädchen mit ihren Eltern in Indien gelebt, bis ihr Vater dort ermordet wurde. Ihre Mutter hat sich seitdem zurückgezogen und sie haben daraufhin in England gelebt. Nun hat Eliza eine Stelle am indischen Hof angenommen, um dort die königliche Familie ein Jahr lang zu fotografieren.

Unteranderem trifft sie dort auf Jayant (Sohn von Laxmi). Er wirkt authentisch, charakterstark und vielschichtig. Er hat mich förmlich umgehauen. Er hat viele Fassaden und lässt Eliza nach und nach dahinter blicken.

Laxmi (Mutter von Jayant und Anish) ist seit dem Tod ihres Mannes (ehemaliger Maharadscha) „nur noch“ Mutter. Sie wirkt auf mich herzensgut.

Chatur ist der Bösewicht in diesem Roman. Super unsympathisch! Hinterlistig! Steckt vielleicht hinter dem „Anschlag“ auf Jayant beim Poloturnier. Droht und beschattet alle.

Anish ist der Bruder von Jayant und der jetztige Herrscher! Leider unternimmt er nichts gegen Chatur, da er diesen wertschätzt.

Indira ist in Jayant verliebt und wird deshalb von Freundin zu Feindin für Eliza. (Sie ist eifersüchtig auf Eliza, weil sie viel Zeit mit Jayant verbringt, indem er ihr das Land und die Leute zeigt).

Clifford war von Anfang an für mich direkt unsympathisch. Er wirkt nicht authentisch, kommt mir „falsch“ vor, er wirkt nicht vertrauensvoll und eher „schmierig“ wie er Eliza um eine Heirat bittet.

Was mir leider überhaupt nicht gefallen hat, war die Witwenverbrennung. Meiner Meinung nach macht sie dieses wundervolle träumerische Buch etwas „kaputt“. Ich lese nicht gerne „brutale“ Bücher und diese Witwenverbrennung hat mich leider einige Tage schockiert und beschäftigt. Außerdem wurde es zu ausführlich und zu oft wiederkehrend beschrieben. Aber ich denke, dass es dazu dienen soll die „brutale“ und völlige andere Kultur näher zu bringen.

Ich glaube auch dass Jay und Indira früher mal etwas miteinander hatten!

Auf deine Idee mit der Halbschwester bin ich noch garnicht gekommen, aber jetzt wo du es erwähnst, stimmte ich dir definitiv zu!
Ich konnte mir nämlich die Rekation von Indiras Oma im Dorf nicht erklären. Das könnte aber gut passen!

S. 9 ist definitiv korrekt, als Redewendung „etwas wird schaler“, verliert an Geschmack oder Reiz.
Aber die zweite Passage ist auch nach meinem Empfinden ein Rechtschreibfehler.

Echt, ich finde sie als Charakter zwar sympathisch, aber als herzensgut würde ich sie nicht bezeichnen. Auf mich wirkt sie etwas manipulativ und in einige Intrigen verwickelt. Sie weiß glaube ich, ganz genau wo es langgeht bzw. bestimmt im Hintergrund und wo es geht die Richtung. Aber das bringt das Hofleben wahrscheinlich mit sich.

Die Witwenverbrennung fand ich auch richtig schlimm. Dazu hab ich auch schon mal Dokus gesehen und verstehe nicht, wie man denken kann, dass sowas richtig und gut ist.

Ja entweder er weiß Bescheid, oder Elizas Vater war ein Schürzenjäger und hatte Interesse an vielen Frauen. Das kann ich momentan noch gar nicht einschätzen, aber Clifford wirkt auf jedenfall bedrohlich für Elizas Seelenfrieden.

Ich mag Laxmi auch gern, würde sie aber mit Vorsicht genießen. Ich denke sie verfolgt ausschließlich ihre eigenen Ziele bzw. die ihrer Familie und wird einer Verbindung von Jay und Eliza sicherlich nicht wohlgesonnen sein. Sie ist zwar sehr freundlich zu Eliza, aber ich denke, auch dies geschieht hauptsächlich, um sie zu manipulieren und dafür zu sorgen, dass die Fotoreportage positiv für die Familie ausfällt bzw. Probleme und negative Aspekte nicht fotografiert werden.

Ja, die Verbrennung war nicht schön. Aber sie verdeutlicht doch nochmal, wie sehr sich die indische Kultur von unserem westlichen Denken unterscheidet, wie hin und hergerissen Jay zwischen den beiden Welten ist und wie fremd Eliza letztendlich in dieser indischen Welt (noch) ist.

Da kann ich dir nur zustimmen! Insbesondere bei den Beschreibungen! Die sind ganz wunderbar.

Da bin ich auch gespannt ob aus Eliza und Jay etwas wird... Clifford hat ja auch Ambitionen und ob er so schnell aufgibt. Wobei ich bei ihm auch nicht sicher bin was die wahren Beweggründe sind. Er scheint ja auch deutlich älter zu sein als Eliza.

Sie hat es ja recht schnell auch bereut ich hoffe ja, das Indi und Eliza Freundinnen werde könnten. Aber momentan habe ich ein ungutes Gefühl wegen ihres (für Eliza möglicherweise sehr gefährlichen) Wissens.

Hm, könnte natürlich auch sein. Ich hatte den Eindruck auch Jays Freund Dev weiß mehr über Elizas Vergangenheit.

Das fürchte ich auch. Er scheint ein schwieriger Mensch zu sein und er führt sich ja auf als seie er der Chef... da wird noch Konfliktpotenzial liegen.